Translation of "Fényes" in English

Ez fényes.

It's shiny.

- Kísérteteket látsz fényes nappal.
- Ön kísérteteket lát fényes nappal.
- Kísérteteket láttok fényes nappal.
- Önök kísérteteket látnak fényes nappal.

You see ghosts in the daylight.

A hold fényes.

The moon is bright.

Fényes jövő vár rá.

She has a brilliant future.

Fényes jövő vár rád.

You've got a bright future ahead of you.

Fényes jövő áll előtted.

You've got a bright future ahead of you.

Mari haja nagyon fényes.

Mary's hair is very shiny.

Aztán a diszkógömb fényes pontjait,

followed by bright dots from the disco ball

Egy ártatlan járókelőt fényes nappal agyonlőttek.

An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.

Fényes nappal lopták el az autóját.

He had his car stolen in broad daylight.

Ennek a madárnak fényes a tolla.

This bird has a bright plumage.

Vidáman mosolyogva, sétálni kezdtek fényes jövőjük felé.

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

- Mari haja ragyogott.
- Mari haja fényes volt.

Mary's hair was shiny.

De nagyszerűségük talán kissé túl fényes is volt:

But it's almost as if their brilliant shines too brightly,

Hiszen olyan fáradt voltam, hogy fényes nappal elszundítottam,

because I was so tired I fell asleep in the middle of the day

A konyhánkban van egy fényes, rikító rózsaszínű poszter,

In our kitchen, we've got a bright pink neon poster

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

She sees this shiny new thing in the forest.

A postai rablást fényes nappal követte el a rabló.

The burglar broke into the post office in broad daylight.

A reggeli nap annyira fényes, hogy nem birok belenézni.

- The morning sun is so bright that I cannot see it.
- The morning sunshine is so bright that I can't look at it.

- Ragyog a Hold.
- Fénylik a Hold.
- Milyen fényes a hold!

The moon is shining.

A kanál, amit kaptam, nem olyan fényes, mint amire számítottam.

The spoon I got was not as shiny as I expected it to be.

- Nem sikerült a második randink.
- A második randink nem volt valami fényes.

Our second date was not a success.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

- You have a bright future.
- You've got a bright future.

Énekelték a gyerekek: Süss fel, nap, fényes nap, kertek alatt a ludaink megfagynak!

The children chanted, "Rain, rain, go away. Come again another day."

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

- Biztosíthatom, hogy nem hoztam kapcsolatba a bűnténnyel, ezredes - mondta. - A valódi gyilkos közvetlenül ön mögött áll. Ellépett mellette és kezét a telivér fényes nyakára fektette. - A ló! - kiáltottuk mindketten az ezredessel.

"I assure you that I have not associated you with the crime, Colonel," said he. "The real murderer is standing immediately behind you." He stepped past and laid his hand upon the glossy neck of the thoroughbred. "The horse!" cried both the Colonel and myself.