Translation of "Elmondott" in English

Mindent elmondott nekem.

- She told me everything.
- He told me everything.

Tamás mindent elmondott nekem.

Tom told me everything.

Elmondott egy érdekes történetet.

He told me an interesting story.

Az egyik történet, amit elmondott,

One of the stories he relates

Elmondott Tom már neked mindent?

Has Tom told you everything?

Elmondott nekünk egy érdekes történetet.

She told us an interesting story.

- Mindenbe beavatott.
- Mindent elmondott nekem.

He told me everything.

- Mindent elmondott neki.
- Kitálalt neki.

He told her everything.

Tom elmondott egy titkot Marynek.

Tom told Mary a secret.

Tom mindent elmondott a rendőröknek.

- Tom told the cops everything.
- Tom told the police everything.

Tom elmondott neked valamit, ugye?

Tom told you something, didn't he?

Közvetlenül indulás előtt elmondott egy istenhozzádot.

He said farewell as he was about to leave.

Néhai édesapámnak az ikertestvérem esküvőjén elmondott szavaival

I want to end with a few words from my late father that he spoke

Ez az utazó is elmondott neki mindent.

And so again the traveler shared his story.

A tanító elmondott nekünk egy vidám történetet.

The teacher told us a funny story.

Amit elmondott, az rejtély volt a számomra.

What she said was an enigma to me.

Tomi elmondott mindent a rendőrségnek, amit tudott.

- Tom told the police everything he knew.
- Tom told the police everything that he knew.

Tom elmondott nekem mindent, mikor részeg volt.

Tom told me everything when he was drunk.

Észlelte már korábban is a most elmondott tüneteket?

Did you ever have the symptoms which have just been described?

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

She told me an interesting story.

- Viccet mondott.
- Viccet mesélt.
- Elmondott egy viccet.
- Elsütött egy viccet.

She told a joke.

- Elmondott nekünk egy érdekes történetet.
- Egy lebilincselő történetet adott elő nekünk.

He told us an interesting story.

- Mindent kifejezett az arca.
- Minden rá volt írva az arcára.
- Az arca mindent elmondott.

Her face expressed everything.

- Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
- Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.

Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny.