Translation of "Asztalhoz" in English

Asztalhoz!

- It's time to eat.
- Time to eat!

Asztalhoz ülünk.

We sit down at the table.

Üljünk asztalhoz.

Let's sit at this table.

Ülj az asztalhoz!

Sit at the table.

Mindenki asztalhoz ült.

Everyone sat down to eat.

Ahhoz az asztalhoz üljünk!

Let's move over to that table.

Mária asztalhoz ült a barátaival.

Mary sat down at the table with her friends.

- Asztalhoz!
- Együnk.
- Zaba!
- Kaja van!

Let's eat.

Tom asztalhoz ült a családjával vacsorázni.

Tom sat down to dinner with his family.

Maria odament az asztalhoz és leült egy kényelmes forgószékre.

Maria went to the table and sat down on a comfortable swivel chair.

Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.

She took her place at the table, poured herself a glass of white wine and waited.

A csirke, amit a pincér az asztalhoz hozott, még nyers volt.

The chicken the waiter brought to the table was still raw.

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.

A pincér arra kért, hogy üljek át másik asztalhoz, mert az foglalt volt.

The waiter asked me to change tables because that one was reserved.

Tomi leült a tanári asztalhoz, és utánozta a kémiatanárnőt, amikor az belépett az osztályterembe.

Tom sat down at the teacher's table and was imitating the chemistry teacher when she entered the classroom.

Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.

I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.

- A napi hírlap a reggeliző asztalhoz hozza a nagyvilág problémáit.
- A napi hírlap a reggeli mellé tálalja széles e világunk gondjait.

The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.