Translation of "Anyagilag" in English

Anyagilag független lett.

He became financially independent.

- Ő anyagilag független szüleitől.
- A szüleitől nem függ anyagilag.

He is economically independent of his parents.

- Anyagilag független vagyok a szüleimtől.
- Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.

Apukám segíteni fog engem anyagilag.

My father will support me financially.

A bátyám anyagilag tőlem függ.

My brother depends on me for money.

Volt egy anyagilag nehéz időszakom.

I had a hard time making both ends meet.

Én anyagilag független vagyok a szüleimtől.

- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.

Tomi még mindig a szüleitől függ anyagilag.

Tom is still financially dependent on his parents.

400 euróért anyagilag is tönkre tud tenni valakit.

For 400 euros, he can bankrupt somebody.

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

I can't afford to buy a pony.

- A bátyám anyagilag tőlem függ.
- A bátyám pénzügyileg függ tőlem.

My brother depends on me for money.

Nem csak magát, hanem a családját is a padlóra küldte anyagilag.

He has financially ruined not only himself but his family.

Magad is tudod, hogy elvesztettem az állásomat, így nem jövök ki anyagilag a hónapban.

As you know, I've lost my job, so I'm having trouble making ends meet.

- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
- Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.

I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.