Translation of "álomba" in English

Álomba sírta magát.

She cried herself to sleep.

Tomi mély álomba merült.

Tom fell into a deep sleep.

Tom álomba sírta magát.

Tom cried himself to sleep.

- Tom elaludt.
- Tom álomba szenderült.

Tom fell asleep.

Álomba sírtam magam minden éjjel.

I cried myself to sleep every night.

Tom álomba zuhan, amint ágyba kerül.

Tom falls asleep as soon as he gets into bed.

Így aztán lefeküdtem, és hosszú depressziós álomba merültem,

And so I went to bed and had a long depressing nap

Tom bemászott az ágyba, és azonnal álomba merült.

Tom crawled into bed and fell asleep immediately.

- Elnyomta az álom.
- Elaludt.
- Álomba merült.
- Bevágta a szunyát.

- She fell asleep.
- He fell asleep.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

- A hipnotizőr képes volt páciensét transzba hozni.
- A hipnotizőr képes volt betegét delejes álomba hozni.
- A hipnotizőr képes volt kezelés alatt álló betegét révületbe hozni.

The hypnotist was able to put his subject into a trance.

- Ma nincs hol aludnom.
- Ma nincs hol lehajtanom a fejem.
- Ma nincs hol nyugovóra térjek.
- Ma nincs, ahol meghúzhatom magam éjszakára.
- Ma nincs hol lehunynom szemeimet.
- Ma nincs hol álomba szenderüljek.

I've nowhere to sleep tonight.