Translation of "Évekig" in English

Évekig itt éltem.

- I have lived here for years.
- I've lived here for years.

Évekig ott éltem.

I lived there for years.

Évekig éltem Bostonban.

I lived in Boston for years.

Évekig élt ott.

She lived there for years.

Évekig keringhetett a szinesztiában,

The Moon could have orbited inside the synestia for years,

Még hosszú évekig üzletelt.

He carried on business for many years.

Ez évekig eltart majd.

This is going to take years.

Évekig jól is ment így.

And that actually went very well for years.

Édesanyám évekig félt a repüléstől.

For years, my mother has had a fear of flying.

Miután évekig foglalkoztam pszichológiával és kutatásokkal,

After years of studying psychology and researching,

Hogy pénzt takarítson meg, hosszú évekig alaposan meghúzta a nadrágszíját.

He pinched and scraped for many years to save money.

Hogy lehet az, hogy olyan emberek, akik egymás mellett éltek évekig,

But what could cause people that you've lived next to for years,

Tomi évekig kedvelte Marit, de egy ponton az érzései szerelemmé változtak.

Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.

Gondolhatják, hogy évekig tart, míg ez a „Tudás” az ember fejébe megy.

You can imagine it takes years to get 'the Knowledge' in your head.

Tamás cinikusan állt a dologhoz, hogy a szerződésben álló vállalkozó nem engedhetne meg maganak egy évekig elhúzódó pereskedést.

Tom cynically assumed that the contractor could likely not afford the expense of years of litigation.

A zsarolás áldozata évekig fizette a hallgatási díjat. Most már azonban rájött mennyire ostoba volt, s úgy döntött, egy fillért se fizet többet.

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.