Translation of "Valóság" in Dutch

Virtuális valóság vagy kiterjesztett valóság?

"Virtual reality of augmented reality?"

Hogy a valóság, nem "valóság".

De realiteit was geen 'realiteit'.

Hogy a valóság, lehet nem is valóság.

dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

A valóság egy csaló.

De realiteit was een bedrieger.

Olyan világban, amit a kiterjesztett valóság alakít,

In een wereld met verhoogde realiteit:

Ma már tudom, hogy a valóság más.

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

Nem is a valóság ábrázolása a célom.

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

Van egy hely, ahol ez már valóság.

En er is een plek waar dit al gebeurt.

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

In feite maakt het niet uit hoe vaardig je bent in kijken,

Ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

Néha olyan, mint egy torlasz köztem és a valóság között.

en soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

- Furcsán hangzik, de ez a valóság.
- Furcsán hangzik, de ez igaz.

- Dat is vreemd, maar waar.
- Dat klinkt vreemd, maar het is waar.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.