Translation of "Hasonlóan" in Dutch

Amely némileg hasonlóan működik.

die ongeveer hetzelfde doen.

A nagyszerű elmék hasonlóan gondolkodnak.

Grote geesten denken gelijk.

Ott hozzám hasonlóan mindenki megtört volt.

Daar was iedereen er slecht aan toe, net als ik.

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

Net als wij ziet hij niet veel kleur in het maanlicht.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

Csak azokkal jövünk össze, akik hozzánk hasonlóan gondolkoznak,

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij

Az egérhez hasonlóan ők sem alszanak téli álmot.

Net als zij houden ze geen winterslaap.

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.

Esperanto klinkt een beetje als Italiaans.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

- Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.
- Az eszperantó egy kicsit az olasz nyelvhez hasonlít.

Esperanto klinkt een beetje als Italiaans.

- Mint sokan mások, ő is becsapja őt.
- Mint oly sokan mások, a hölgy is megcsalja őt.
- Sok más párhoz hasonlóan a nő itt is megcsalja a férfit.

Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.