Translation of "Terved" in Spanish

Van terved?

¿Tienes un plan?

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

Tu plan ha fracasado.

Működött a terved.

- Tu plan funcionó.
- Su plan funcionó.
- Vuestro plan ha funcionado.

Mi a terved?

¿Cuál es tu plan?

Tetszik a terved.

Me gusta tu plan.

Van már terved?

¿Ya tienes un plan?

A terved kitűnően hangzik.

Tu plan suena genial.

Van már valamilyen terved?

¿Ya tienes un plan?

A terved biztosan sikerül.

Tu plan de seguro funcionará.

A terved kiemelkedően jó.

Tu plan es estupendo.

Van már terved ma estére?

- ¿Tienes planes para esta noche?
- ¿Tenés planes para hoy a la noche?

"Szia, Applejack, mi a terved mára"?

"Hola, Applejack, ¿qué haces hoy?

A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.

Tu plan no va en la línea de nuestra política.

Ha megkérdeznék: "Janet, van terved július 4-re?"

Si alguien me preguntara: "¿Janet, tienes algún plan para el 4 de julio?".

Nem csak az apád, hanem én is a terved ellen vagyok.

No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.

- Mi a terved erre a hétvégére?
- Mit tervezel ezen a hétvégén?

¿Qué planes tienes para este fin de semana?

- Az önök terve kitűnően hangzik.
- A tervetek kitűnően hangzik.
- Az ön terve kitűnően hangzik.
- A terved kitűnően hangzik.

Tu plan suena genial.