Translation of "Fele" in Dutch

Fele-fele arányban?

Half-en-half?

A másik fele csökkent.

Bij de andere helft verlaagde het.

Az almák fele romlott.

De helft van de appels is rot.

Az ún. szakértők fele felsül.

De helft van de zogenaamde deskundigen zit dan verkeerd.

Ennek a fele a tied.

- De helft hiervan is van jou.
- De helft hiervan is van u.

Az almák fele meg van rohadva.

De helft van de appels is rot.

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

De helft begon meteen te lachen

A világ termőföldjének fele jelenleg megromlottnak tekinthető.

De helft van de grond van de wereld wordt momenteel als aangetast beschouwd.

és a 85 év felettiek több mint fele

en meer dan de helft van de patiënten ouder dan 85,

A föld népességének több mint a fele városokban él.

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

A másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

en de andere helft schreeuwt naar haar omdat ze iets kwetsends heeft gezegd.

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

Meer dan de helft van de mensheid woont in dat gebied.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.
- Een goed begin geeft moed en zin.