Translation of "Dolognak" in Dutch

Nagy dolognak számított.

Het was zeer populair.

A dolognak van egy bökkenője.

- Er zit een kink in de kabel.
- Er schuilt een addertje onder het gras.

Hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

ik vind het niet bepaald dankbaar.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

- Nem tudom, hogy miért.
- Nem tudom a miértjét.
- Nem tudom a miértjét a dolognak.

Ik weet niet waarom.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.
- Een goed begin geeft moed en zin.