Translation of "ülni" in English

- Hol szeretnél ülni?
- Hol akarsz ülni?

- Where would you like to sit?
- Where do you want to sit?

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

Everybody wants to sit beside her.

- Szeretek a stradon ülni.
- Imádok a tengerparton ülni.

I love sitting on the beach.

Fel tudsz ülni?

Can you sit up?

Szeretnétek elöl ülni?

Do you want to sit in the front?

Hol szeretnél ülni?

Where would you like to sit?

Le tudtatok ülni?

Were you able to sit down?

Hátul akarok ülni.

I want to sit in the back.

Szeret elől ülni.

He likes to sit up front.

Akarsz elől ülni?

Do you want to sit in the front?

Az ablaknál szeretnék ülni.

I'd like to sit by the window.

Tom itt szokott ülni?

Is this where Tom sits?

Akartok az ablaknál ülni?

Do you want to sit next to the window?

Csak itt fogok ülni.

I'm just going to sit here.

Mindenki mellette akar ülni.

Everybody wants to sit beside her.

Nem tudsz mellettem ülni.

You can't sit with me.

Tom le akar ülni.

Tom wants to sit down.

Szíveskedjék ide ülni, kérem.

- Please have a seat here.
- Please sit here.

Nem akarok melléjük ülni.

I don't want to sit next to them.

Tom szeret elöl ülni.

Tom likes to sit up front.

Az ablak mellett akarsz ülni?

Do you want to sit next to the window?

Nem szeretek az ablaknál ülni.

I don't like sitting by the window.

Jó ülni meleg kandalló előtt.

It's nice sitting alongside a hot fireplace.

Tom nem akart mellettem ülni.

Tom didn't want to sit next to me.

Le szeretnél ülni a térdemre?

Would you like to sit on my knee?

A középső sorban akarok ülni.

I want an aisle seat.

- A kicsi lányom szeret a vállamon ülni.
- A kislányom szeret a vállamon ülni.

My little daughter likes to sit on my shoulders.

Hogy le tudnak ülni beszélgetni Fitzcel.

you can sit there and have a conversation with Fitz,

Itt fogok ülni, amíg ő énekel.

I will sit here until he sings.

Ennél az íróasztalnál szokott ülni Tom.

This is the desk that Tom uses.

Tom az ablakhoz közel akar ülni.

Tom wants to sit near the window.

Ma este nem akarok Tomi mellé ülni.

I don't want to sit next to Tom tonight.

Tom végre fel tud ülni az ágyban.

Tom is finally able to sit up in bed.

A kicsi lányom szeret a vállamon ülni.

My little daughter likes to sit on my shoulders.

Tomi egész nap az íróasztalnál szokott ülni.

Tom is used to sitting all day at his desk.

Ezen a lépcsőn szoktunk ülni és dumcsizni.

We used to sit on these steps and talk.

Még mindig nem tudok hosszabb időn át ülni.

I can't sit still for too long.

Magányos dolog a nyeregben ülni, miután a ló elpusztult.

It's lonely in the saddle since the horse died.

Nem szeretnék egy önjáró komputerbe ülni; inkább magam vezetek.

I wouldn't like to get into a self-propelled computer; I'd rather drive myself.

Hú, de nehéz volt tíz percig egy fegyveren ülni, Jézusom!

It's been so hard to sit on a gun for ten minutes, my God!

Felálltam, hogy egy idős ember le tudjon ülni a helyemre.

I got up so an old man could sit in my seat.

Egészen addig itt fogok ülni, amíg Tomi meg nem jön.

I'm going to sit here until Tom comes.

- Tom nem tudott mozdulatlanul ülni.
- Tomi nem tudott megülni a fenekén.

Tom couldn't sit still.

Tom nem tud úszni, de szeret a medence mellett ülni és nézni, ahogy a gyerekei úsznak.

Tom doesn't swim, but he likes sitting by the pool watching his children swim.

- Ne hagyd, hogy ő vezessen!
- Ne hagyd vezetni!
- Ne hagyd a volánhoz ülni!
- Ne engedd a kormány mögé beülni!

Don't let him drive!