Translation of "Érzékeny" in Dutch

Tom érzékeny.

Tom is gevoelig.

Nagyon érzékeny.

Hij is heel gevoelig.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

- U bent te gevoelig voor kritiek.
- Je bent te gevoelig voor kritiek.

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Gevoelige poten vormen een val...

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

Hij is liefdevol, aardig, gevoelig en zorgzaam.

Ne legyél már olyan érzékeny.

Wees niet zo gevoelig.

és védi ezt az érzékeny ökorendszert.

en ook om dit kwetsbare ecosysteem te beschermen.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

- Tom érzékeny.
- Tom értelmes.
- Tom érzelmes.

Tom is verstandig.

Hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

maar in de rommelige, liefdevolle school van het leven.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Met haar ongelooflijke reukvermogen zoekt zij ze op.

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

Door de zenuwuiteinden en bloedvaatjes... ...is hij zeer gevoelig.

A delfin szeme nagyon érzékeny a kék fényre.

Dolfijnenogen zijn zeer gevoelig voor blauw licht.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

Door haar chemisch receptieve haren ruikt ze haar slachtoffers naderen.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

- Ne legyél már olyan érzékeny!
- Ne legyél már olyan finnyás!

Wees niet zo gevoelig.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.