Translation of "Igazából" in Arabic

Igazából hónapokig tartott.

في الحقيقة استغرقت شهورًا.

Igazából elvonja a figyelmet

إنها مصدر إلهاء

Ők itt igazából németek. (Nevetés)

هؤلاء ألمان في الواقع. (ضحك)

Igazából, a világ leggyorsabb szuperszámítógépének

في الواقع، حتى أسرع حواسيب العالم

Igazából ez a kedvenc helyem.

إنه في الحقيقة مكاني المفضل.

Igazából ezzel nincs is semmi gond.

وليس هُناك بالضرورة ما يعيب هذه الأشياء

Ha jobban belegondolunk, igazából nem is logikátlan.

إذا فكرت بها، إنها ليست غير منطقية تمامًا، صحيح؟

Igazából csak nullák és egyesek tömkelegét küldözgetjük,

فنحن في الواقع نرسل لبعضنا سلاسل طويلة من الصفر والواحد

Hogy mi is okozza igazából a konfliktusokat.

ما وراء النزاع في أي وضع وبعمق

Végül is ők profitálnak igazából a klímaválságból, nemde?

بعد كل شيء، هاتان المجموعتان فقط اللتان تستفيدان من أزمة المناخ، أليس كذلك؟

Fiatalnak néz ki, de igazából már elmúlt negyven.

يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.

Ne próbálj meg más lenni, mint aki igazából vagy.

تخلّى عن محاولة أن تصبح شخصاً آخر.

Ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

بذهن ضيّق. أحياناً يكون السيّئ جيّداً.

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.