Translation of "Speciális" in Arabic

Speciális esetben, ha θ = π,

في الحالة الخاصة عندما تكون θ تساوي π

és megtanultunk pár speciális technikát,

وقد علّمنا بعض التقنيات المحددة

Bekerültem egy speciális étkeztetési programba,

وضعت في برنامج مخصوص للتغذية

De a speciális fényérzékeny kamerák

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

Ott egy speciális etetőszékbe ültettük őket,

حيث جلسوا على كرسي مرتفع وخاص،

Loé is nagyon speciális kézművesmunkára szakosodott:

بلد لو متخصص في حرفة ريفية محددة

Ami egy speciális fényképezési technikával kombinálva

بالإضافة إلى نوع خاص من تقنيات التصوير

Ehhez speciális érintőtollat és egy sapkát alkalmaztunk.

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

Vagy ezek a speciális takarók az ágyon?

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

‫القشور الخاصة على جسده تلتقط الضغط الناتج‬ ‫من الموجات التي تصدرها الأسماك المارة.‬

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬