Translation of "érzékeny" in Arabic

Az agy érzékeny szerv".

الدماغ شيء حساس"

Mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

لكنه شديد الاستجابة لها.

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

‫تصير أقدامه الحساسة فخًا...‬

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

إنه محب ولطيف وحساس ومربي داعم.

Olyannak, aki érzékeny a nők problémáira,

رقيق مع النساء،

és védi ezt az érzékeny ökorendszert.

وحماية هذا النظام البيئي الهش.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

بل في خِضم الحياة واضطراباتها.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

‫تتعقبها بحاسة شمّها المذهلة.‬

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Idegvégződésekkel és erekkel bőven ellátott, ezért rendkívül érzékeny.

‫احتواؤه على نهايات عصبية وأوعية دموية‬ ‫تجعله حساسًا بشكل استثنائي.‬

A delfin szeme nagyon érzékeny a kék fényre.

‫أعين الدلافين حساسة للغاية للضوء الأزرق.‬

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Az emberek biztosan azt gondolták volna, hogy érzékeny típus vagyok.

ربما كان الناس سيقولون بأني حساس.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬