Translation of "állapotban" in Arabic

Áldott állapotban vagyok.

أنا حامل.

Nyolc lapostányér, mind jó állapotban,

ثمانية أطباق للعشاء، جميعها في حالة جبدة؛

A legtöbben nincsenek olyan állapotban.

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

Az ínyed rossz állapotban van.

حالة لثتك سيئة.

Nyolc desszertes tányér, mind jó állapotban.

وثمانية صحون للحلوى، جميعها في حالة جيدة.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Továbbá nyolc desszertes tányér, mind jó állapotban.

وثمانية صحون للحلوى، جميعها في حالة جيدة.

Nyolc salátás és leveses tálka, mind jó állapotban,

ثمانية صحون للسلطة والحساء، جميعها في حالة جيدة؛

Rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

Mi lesz a következménye annak, ha ebben az állapotban maradok?

ما العاقبة الناتجة من البقاء في هذه الحالة؟

és láttam anyámat napról napra egyre rosszabb és rosszabb állapotban.

وكنت أرى حالة والدتي تزداد سوءاً كل يوم.

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

فكرت أن كوكب الأرض لم يكن في حالة جيدة.