Translation of "Stoßen" in Turkish

Die Farben stoßen sich ab.

Bu renkler uyuşmuyor.

Um mich nach vorne zu stoßen.

...kendinizi ileriye itin.

Stoßen wir kleine Tröpfchen Wasser aus.

dışarıya küçük su damlacıkları bırakırız.

Tom versuchte, Maria ins Wasser zu stoßen.

Tom Mary'yi suya itmeye çalıştı.

Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.

Yıldızlar patladıkları zaman gama ışınları yayarlar.

Wir stoßen im Fernsehen nicht auf diesen Untertitelfilm

televizyonda bu zübük filmine çok rastlamayız

Bei nächtlichen Exkursionen stoßen wir auch auf neue Verhaltensweisen.

Karanlıkta keşfe çıkarak... ...yeni davranışlar da ortaya çıkarıyoruz.

Heutzutage können wir kaum auf ein solches Ereignis stoßen

bu günlerde ise böyle bir olaya pek rastlayamıyoruz

Aber zum ersten Mal stoßen wir auf die Erleichterung

fakat kabartma olanına ilk defa rastlıyoruz

Wir können nicht auf Da Vincis echte Pinselstriche stoßen

Da Vinci'nin gerçek fırça darbelerine rastlayamıyoruz

In der Region Uşak stoßen wir nicht auf offizielle Ausgrabungen.

Uşak bölgesinde ise resmi kazılara pek rastlamıyoruz

Wir stoßen auf viele Fragen wie: Was ist das für Google?

gibi sorular ile çok fazla karşılaşıyoruz.Peki nedir bu Google?

Wir leben nicht dort, aber wenn wir in den Urlaub fahren, können wir darauf stoßen

orada yaşamıyoruz ama tatile gittiğimizde de bununla karşılaşabiliriz

Wenn wir uns die alten Moscheegebäude ansehen, stoßen wir nicht auf viele Kuppeln. selten existieren

eski cami yapımlarına baktığımız zaman kubbelere çok fazla rastlamıyoruz. Nadiren var

Wenn Sie auf Probleme stoßen, gibt es rund um die Uhr Kundensupport und eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.

Sorunla karşılaşırsanız, 7/24 müşteri desteği ve 30 günlük para iade garantisi vardır.

- Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
- Es ist abzusehen, dass sie während ihrer Expedition auf Probleme stoßen werden.

Onların gezisinde sorunlar olacağını tahmin ediyorum.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt, in der wir leben, nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.

Sigorta bize içinde yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik şeylerle karşılaşabiliriz.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

Onlar mali sorunlarla karşı karşıya.