Translation of "Schublade" in Turkish

Diese Schublade klemmt.

Bu çekmece sıkışmış.

Tom öffnete die Schublade.

Tom açmak için çekmeceyi çekti.

- Die Schublade kann nicht geöffnet werden.
- Die Schublade geht nicht auf.

Çekmece açılmaz.

Ich vergaß, die Schublade abzuschließen.

Çekmeceyi kilitlemeyi unuttum.

In dieser Schublade ist nichts.

Bu çekmecede bir şey yok.

Was ist in dieser Schublade?

- Bu çekmecenin içindeki ne?
- Bu çekmecede ne var?

- Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
- Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.

Tom günlüğü çekmeceye koydu.

Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?

O anahtar bu çekmeceyi açar mı?

- Ich habe es ins Schubfach gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.
- Ich habe sie in die Schublade gelegt.
- Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

Ben onu çekmeceye koydum.

Der Schlüssel zu der Schublade ist verlorengegangen.

Onlar çekmece anahtarını kaybettiler.

Die sauberen Handtücher sind in der Schublade.

Temiz havlular çekmecede.

Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.

Tom randevu defterini çekmeceye koydu.

Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen.

Tom hesap makinesini almak için çekmeceyi açtı.

Tom hat eine Schublade voller Briefe von Maria.

Tom'un Mary'den gelen mektuplarla dolu bir çekmecesi var.

Tom legte die Haarbürste zurück in die Schublade.

Tom saç fırçasını çekmeceye geri koydu.

- Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
- Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
- Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn du willst.
- Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
- Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
- Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn Sie wollen.
- Ich kann es wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.
- Ich kann ihn wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.
- Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.

İstiyorsan onu çekmeceye geri koyabilirim.

Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.

O, çekmeceyi açtı ve bir mektup çıkardı.

- Lege es in das Schubfach.
- Tu’s in die Schublade!

Bunu çekmeceye koy.

- Die Schublade des Schreibtischs ist offen.
- Die Schreibtischschublade ist offen.

Masa çekmecesi açık.

Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.

Büyükannemin eski saati yıllardır çekmecede duruyordu.

Tom nahm den Korkenzieher aus der Schublade und öffnete die Flasche Wein, die Maria mitgebracht hatte.

Tom çekmeceden tirbuşonu çıkardı ve Mary'nin getirdiği şarap şişesini açtı.

Unser Gastgeber öffnete eine Schublade, und es kam eine mit schwarzem Pulver gefüllte Dose zum Vorschein .

Bizim ev sahibi bir çekmeceyi açtı ve siyah toz dolu küçük bir kutu çıkarıldı.

Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.

Tom çekmeceyi bir levye ile kaldırarak açmaya çalışarak on beş dakika harcadı fakat onu açamadı.

Wenn du 30€ in deiner Schublade findest, dann liegt das daran, dass ich zu viele Geldscheine hatte und sie deswegen bei dir gelassen habe.

Çekmecende 30 avro bulursan, fazladan biletlerim vardı bu yüzden onları sana bıraktım.

Manche Dinge kann man nicht einfach vergessen, um sie ungeschehen zu machen. Wie alte Akten muss man sie nur in die richtige Schublade einsortieren. Das ist alles.

Bazı şeyler hiç olmamış gibi öyle kolayca unutulamaz. Eski dosyalar gibi onları doğru çekmeceye düzenlemek yeterli. Hepsi bu kadar.