Translation of "Irgendeinem" in Turkish

Aus irgendeinem Grund?

nedense?

Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.

O, bazı nedenlerden dolayı popüler değildir.

Hat er an irgendeinem Krieg teilgenommen?

O herhangi bir savaşa katıldı mı?

Die ihr aus irgendeinem Grund behaltet.

Yani bir nedenden ötürü tuttuğunuz bir şey.

Aus irgendeinem Grunde hasst Tom mich.

- Tom gerçekten nedense benden nefret ediyor.
- Tom gerçekten bir nedenle benden nefret ediyor.

Sie wohnt in irgendeinem Dorf in Indien.

Hindistan'da bir köyde yaşıyor.

Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.

Bir gölde kendini boğdu.

Ich habe das in irgendeinem Buch gelesen.

Onu bir kitapta okumuştum.

Unsere Gesellschaft liebt die Mafia aus irgendeinem Grund

toplumumuz mafyaları çok seviyor nedense

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Der Wagen ist in irgendeinem abgelegenen Dorfe liegengeblieben.

Araba uzak bir köyde bozuldu.

Aus irgendeinem Grunde bleiben uns die Kunden weg.

Bazı nedenlerden dolayı, müşteri kaybediyor gibi görünüyoruz.

Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.

Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Az önce mikrofonum çalışmadı, sebebini bilmiyorum.

- Warst du schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
- Wart ihr schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?
- Waren Sie schon einmal an irgendeinem der Orte auf dieser Liste?

Bu listedeki yerlerden herhangi birine gittin mi?

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.

Wenn das aus irgendeinem Grund passieren sollte, was würdest du tun?

Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?

Tom ging hin, um sich mit irgendeinem Mädchen namens Maria zu treffen.

Tom, Mary adında bir kızla buluşmaya gitti.

Auf dem Weg nach Hause wurde Maria von irgendeinem Fremden am Busen begrapscht.

Eve dönerken bir yabancı, Mary'nin göğüslerini okşadı.

Und aus irgendeinem Grund hält Hjorvard es für eine gute Idee, von Hrolfs letztem überlebenden Champion

Ve nedense Hjorvard , Hrolf'un hayatta kalan son şampiyonundan bir

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

Her nedense, Hindistan'dan döndüğümden beri insanlar benden bir veba gibi kaçıyorlar.

Wir leben in einem digitalen Zeitalter, und wir stellen uns gern vor, dass uns jedwede nützliche Information zugänglich ist, irgendwo, aufgeschrieben in irgendeinem Buch, in einer Bibliothek oder Datenbank, und dass wir sie durch Googeln finden können, doch das ist fern der Wahrheit; in der Mehrzahl der Sprachen ist noch niemals etwas irgendwo geschrieben worden, noch wurden von ihnen Tonaufzeichnungen angefertigt

Bizler dijital bir çağda yaşıyoruz ve istediğimiz her bilginin de bize bir yerlerde, yazılı olarak bir kitap, kütüphane ya da bir veritabanı aracılığıyla erişilebilir olduğunu düşünmükten zevk alıyoruz. Ne var ki bu gerçek olmaktan uzak bir durum; dillerin büyük bir kısmı hiçbir zaman ne yazıldı ne de kayıt altına alındı.