Translation of "Hinnehmen" in Turkish

Das kann ich nicht hinnehmen.

Bunu kabul edemem.

Ich werde das nicht länger hinnehmen.

Buna daha fazla katlanamayacağım.

Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

Onun hakaretlerine daha fazla dayanamam.

- Kannst du das nicht einfach hinnehmen?
- Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
- Können Sie das nicht einfach hinnehmen?

Sadece onu kabul edemez misin?

Sie konnte seine beleidigenden Worten nicht länger hinnehmen.

Onun kırıcı sözlerine daha fazla katlanamadı.

- Ich werde das nicht tolerieren.
- Ich werde das nicht hinnehmen.

Buna katlanmayacağım.

So eine Unwissenheit kann ich von meinen Studenten nicht hinnehmen. Haben sie im letzten Jahr nichts gelernt?

Öğrencilerimden bu kadar bilgisizliği kabul edemem. Geçen sene hiçbir şey öğrenmediler mi?

- Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht länger erdulden.

Buna artık dayanamıyorum.

- Tom, warum kannst du die Gegebenheiten nicht einfach hinnehmen?
- Tom, warum kannst du dich mit den Gegebenheiten nicht einfach abfinden?

Tom, neden gerçekleri kabul edemiyorsun?

- Ich kann seine Flegelhaftigkeit nicht länger ertragen!
- Ich kann seine Rüpelhaftigkeit nicht länger ertragen!
- Ich kann seine Unhöflichkeit nicht länger hinnehmen!

Onun kabalığına daha fazla dayanamam.