Translation of "Entschlossen" in Turkish

- Du bist entschlossen.
- Ihr seid entschlossen.

Sen kararlısın.

Tom ist entschlossen.

Tom cesur.

Wir sind entschlossen.

Biz kararlıyız.

Tom scheint entschlossen.

Tom kararlı görünüyor.

„Nein“, antwortete Tom entschlossen.

Tom kararlı bir biçimde "Hayır" diye yanıtladı.

Tom ist sehr entschlossen.

Tom çok kararlı.

Tom ist entschlossen, nicht wahr?

Tom kararlı, değil mi?

Tom ist entschlossen und eifrig.

Tom azimli ve çalışkan.

Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

Bilim adamı olmaya kararlıyım.

Wir haben uns entschlossen, es auszufechten.

Biz bunu tartışarak çözmeye karar verdik.

Tom hat sich entschlossen, morgen abzufahren.

Tom yarın ayrılmaya karar verdi.

Tom ist entschlossen, etwas zu tun.

Tom bir şey yapmak için kararlı.

- Tom ist entschlossen.
- Tom ist ehrgeizig.

Tom azimli.

Ich habe mich entschlossen, Tom rauszuschmeißen.

Tom'u kovmaya karar verdim.

Ich habe mich entschlossen zu gehen.

Gitmeye karar verdim.

Tom hat sich entschlossen zu gehen.

Tom gitmeye karar verdi.

Tom ist entschlossen, Maria zu helfen.

Tom Mary'ye yardım etmeye kararlı.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen zu kündigen.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O istifa etmeye karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

Ich habe mich entschlossen, Margarete zu heiraten.

Margaret ile evlenmeye karar verdim.

Er hat sich zu einem Auslandsstudium entschlossen.

O yurt dışında okumak için kararını verdi.

Sue und John entschlossen sich zu heiraten.

Sue ve John evlenmeye karar verdiler.

Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen.

Kanji çalışmaya karar verdim.

Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.

Gitmemeye karar verdim.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

O, yurt dışına gitmeye kararlıydı.

Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten.

Tom'la evlenmeye karar verdim.

Tom hat sich entschlossen, uns zu helfen.

Tom bize yardım etmeye karar verdi.

Ich habe mich zu einem Jurastudium entschlossen.

Ben hukuk fakültesine gitmeye karar verdim.

Sie ist entschlossen, die Firma zu verlassen.

O, şirketten ayrılmaya kararlıdır.

Ich habe mich entschlossen, fleißiger zu lernen.

Daha çok çalışmak için karar verdim.

Tom und Maria entschlossen sich zu heiraten.

Tom ve Mary evlenmek için karar verdi.

Fast habe ich mich entschlossen, das aufzugeben.

Ben neredeyse onu yapmayı bırakmaya karar verdim.

Wir haben uns entschlossen, Boston zu verlassen.

- Boston'dan ayrılmaya karar verdik.
- Boston'dan gitmeye karar verdik.

Ich habe mich dazu entschlossen, Stenographie zu lernen.

Stenografi okumaya karar verdim.

Ich habe mich entschlossen, in Boston zu bleiben.

Boston'da kalmaya karar verdim.

Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.

Trenle gitmeye karar verdim.

Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

Tom Fransızca öğrenmeye başlama kararı verdi.

Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

Bir araba almaya karar verdim.

Tom hat sich entschlossen nach Boston zu gehen.

Tom Boston'a gitmeye karar verdi.

Tom und Maria entschlossen sich, nicht zu gehen.

Tom ve Mary gitmemeye karar verdi.

Ich habe mich dazu entschlossen Japan zu verlassen.

Japonya'yı terk etmeye karar verdim.

- Erinnert sich jemand, warum wir uns dazu entschlossen haben?
- Erinnert sich jemand, warum wir uns entschlossen haben, das zu tun?

- Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi kimse hatırlıyor mu?
- Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi hatırlayan var mı?

Er war entschlossen, sie nicht noch einmal zu treffen.

Bir daha onunla buluşmamaya karar verdi.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.

O istifa etmeye karar verdi.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

Emekli olmaya karar verdim.

Bist du entschlossen, dir ein Tattoo machen zu lassen?

Dövme yaptırmaya kararlı mısın?

Wir entschlossen uns, noch ein paar Tage zu bleiben.

Biz birkaç gün daha kalmaya karar verdik.

Tom und Maria haben sich entschlossen, nicht zu kommen.

Tom ve Mary gelmemeye karar verdi.

Wann habt ihr beiden euch denn entschlossen zu heiraten?

Siz ikiniz ne zaman evlenmeye karar verdiniz?

Du hast dich bereits entschlossen, nicht zu gehen, oder?

Zaten gitmemeye karar verdin, değil mi?

Mary hat sich entschlossen, ihn nicht mehr zu begleiten.

Mary artık onu asla görmemeye karar verdi.

Wir haben uns entschlossen, das Haus nicht zu kaufen.

O evi satın almamaya karar verdik.

- Ich freue mich sehr, dass du dich entschlossen hast zu kommen!
- Ich freue mich sehr, dass ihr euch entschlossen habt zu kommen!
- Ich freue mich sehr, dass Sie sich entschlossen haben zu kommen!

Gelmeye karar vermene gerçekten sevindim.

Ich habe drüber nachgedacht und mich entschlossen, nicht zu gehen.

Onun üzerinde düşündüm ve gitmemeye karar verdim.

Tom war fest entschlossen, das Projekt zu Ende zu führen.

Tom projeyi bitirmek için çok kararlıydı.

- Ich beschloss, nicht wegzugehen.
- Ich habe mich entschlossen, nicht wegzugehen.

Gitmemeyi tercih ettim.

Ich habe mich entschlossen zu tun, was immer du verlangst.

Ne istersen yapmaya karar verdim.

Tom hat sich entschlossen, in dieser Angelegenheit überhaupt nicht einzuschreiten.

Tom mesele hakkında bir şey yapmamaya karar verdi.

Ich habe mich dazu entschlossen, Mary einen Heiratsantrag zu machen.

Mary'nin benimle evlenmesini istemek için kararımı verdim.

- Warum hast du dich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
- Warum habt ihr euch entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
- Warum haben Sie sich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?

Neden Tom'la Boston'a gitmemeye karar verdin.

- Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.
- Peter hat sich entschlossen, morgen abzufahren.

Peter yarın ayrılmaya karar verdi.

Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.

Ben gönüllü itfaiyeye katılmaya karar verdim.

Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen.

Biz bir süre onu yalnız bırakmaya karar verdik.

Wir haben uns entschlossen, die Sitzung auf den kommenden Sonntag zu verschieben.

Toplantıyı önümüzdeki pazara kadar ertelemeye karar verdik.

Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen.

Bugünden başlayarak kendimi her gün tartmaya karar verdim.

- Tom hat sich entschlossen, Mönch zu werden.
- Tom beschloss, Mönch zu werden.

- Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
- Tom bir rahip olmaya karar verdi.

Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.

Tom eve gitmeden önce işi bitirmeye kararlıydı.

- Tom beschloss, nicht zu antworten.
- Tom hat sich entschlossen, nicht zu antworten.

Tom yanıt vermemeyi seçti.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Orada ne olduğunu gördüğümüzde gitmeye karar verdik.

Tom und Maria sind beide entschlossen, das Beste aus dieser Situation zu machen.

Tom ve Mary her ikisi de bu durumdan olabildiğince yararlanmaya kararlıydı.

- Tom beschloss, das nicht zu tun.
- Tom hat sich entschlossen, das nicht zu tun.

Tom onu yapmamayı seçti.

- Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?
- Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?

Japonya'ya gitmeye karar verdin mi?

Ich habe mich entschlossen, mir von heute an bei meinen Schulaufgaben mehr Mühe zu geben.

Bugünden itibaren derslerime daha çok çalışmak için karar verdim.

Ich habe mich entschlossen, auf die Feier zu gehen, aber ich freue ich mich nicht darauf.

Partiye gitmeye karar vermeme rağmen, bunu dört gözle beklemiyorum.

Das hier wäre dein Zimmer geworden, wenn du dich dazu entschlossen hättest, bei uns zu bleiben.

Eğer bizimle kalmaya karar verseydin bu senin odan olurdu.

- Tom beschloss, nicht nach Hause zu fahren.
- Tom hat sich entschlossen, nicht nach Hause zu fahren.

Tom eve arabayla gitmemeyi seçti.

- Tom hat sich entschlossen, in diesem Jahr ein Tagebuch zu führen.
- Tom will in diesem Jahr Tagebuch führen.

Tom bu yıl günlük tutmaya karar verdi.

- Ich habe mich anders entschlossen.
- Ich habe mich umentschieden.
- Ich habe meine Meinung geändert.
- Ich habe es mir anders überlegt.

- Fikrimi değiştirdim.
- Düşüncemi değiştirdim.

„Tom und Maria haben sich entschlossen, Johannes beim Streichen seines Hauses behilflich zu sein.“ — „Es ist schön, das zu hören!“

"Tom ve Mary John'un evini boyamasına yardım etmeye karar verdi." "Bunu duymak güzel."

- Statt nach Europa zu fahren, habe ich mich für Amerika entschieden.
- Ich habe mich entschlossen, statt nach Europa nach Amerika zu reisen.

Avrupa'ya gitmek yerine Amerika'ya gitmeye karar verdim.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

Çaldığım bütün paraları geri vermeye karar verdim.

- Dann hast du dich also doch noch entschlossen zu kommen.
- Also habt ihr schließlich doch beschlossen zu kommen.
- Somit haben Sie sich letztlich doch entschieden zu kommen.

Yani sonuçta gelmeye karar verdin.

- Du hast mir noch nicht gesagt, warum du beschlossen hast, nicht zu gehen.
- Ihr habt mir noch nicht erzählt, warum ihr euch entschlossen habt, nicht zu gehen.
- Sie haben mir noch nicht gesagt, weshalb Sie entschieden haben, nicht zu gehen.

Niçin gitmemeye karar verdiğinizi hâlâ bana söylemediniz.