Translation of "Ausgebrochen" in Turkish

Die Schüler sind in Gelächter ausgebrochen.

Öğrenciler kahkahalara boğuldular.

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

Volkan bu yıl iki kez patladı.

Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?

II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi?

Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Tom hapishaneden kaçtı.

In Japan ist der Ontake ausgebrochen.

Japonya'daki Ontake dağı püskürdü.

Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen.

Yangın mutfakta başladı.

In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.

Gece bir yangın patlak verdi.

Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.

Wann ist der Jom-Kippur-Krieg ausgebrochen?

Yom Kippur savaşı hangi tarihte patlak verdi?

Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.

Hayvanat bahçesinden bir kaplan kaçtı.

Zwei Straftäter sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

İki suçlu hapishaneden kaçtı.

Einige Häftlinge sind aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Bazı mahkumlar hapishaneden kaçtı.

Weiß jemand, wie das Feuer ausgebrochen ist?

- Yangının nasıl başladığını bilen biri var mı?
- Yangının nasıl başladığını kimse biliyor mu?

Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Dün üç adam hapisten kaçtı.

Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

Büyük bir hayvan, hayvanat bahçesinden kaçtı.

Gestern Nacht ist im Haus nebenan ein Feuer ausgebrochen.

Dün gece yandaki evde bir yangın çıktı.

Der Ätna ist ausgebrochen und überschüttet Sizilien mit vulkanischem Gestein.

Etna dağı püskürdü, Sicilya'ya volkanik kaya yağdırıyor.

Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

Dün benim evin yakınında yangın çıktı.

- Wer brach in Panik aus?
- Wer ist in Panik ausgebrochen?

- Kim panik yaptı?
- Panik yapan kimdi?

Tom ist vor etwa einem Jahr aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Tom yaklaşık bir yıl önce cezaevinden kaçtı.

Ich bin in Lachen ausgebrochen, sobald ich ihn gesehen habe.

Onu görür görmez gülmekten kırıldım.

Ein Feuer war der vorigen Nacht ausgebrochen, beschuldigt wurden betrunkene Soldaten.

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.

O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.

- Tom ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
- Tom brach aus dem Gefängnis aus.

Tom hapishaneden çıktı.

In einem Hotel bei uns in der Nähe ist ein Feuer ausgebrochen.

Bir çevre otelde bir yangın patlak verdi.

- Sie brachen in Tränen aus.
- Sie sind in Tränen ausgebrochen.
- Sie brechen in Tränen aus.

Onlar gözyaşlarına boğuldu.

- Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.
- Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.

- Büyük bir hayvan hayvanat bahçesinden kaçtı.
- Büyük bir hayvan, hayvanat bahçesinden kaçtı.

Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.

O otuz yıl önce hapishaneden kaçtı ve o zamandan beri sırra kadem bastı.

- Tom brach in Panik aus.
- Tom ist in Panik ausgebrochen.
- Tom geriet in Panik.
- Tom ist in Panik geraten.

Tom panik yaptı.