Translation of "Zutritt" in Spanish

Zutritt verboten!

¡Prohibida la entrada!

Zutritt streng verboten.

Acceso estrictamente prohibido.

Zutritt nur für Studenten.

Acceso solo permitido a estudiantes.

Kein Zutritt für Minderjährige.

- Aquí no entran menores.
- La entrada está vetada a los menores.
- La entrada está prohibida a los menores.
- Se prohíbe la entrada a los menores.

- Zutritt verboten.
- Betreten verboten!

No entrar.

- Komm nicht herein.
- Kein Zutritt.

No entrar.

- Unbefugter Zutritt verboten.
- Eintritt verboten!

Prohibido pasar.

Ich habe Zutritt zu seiner Bibliothek.

Tengo acceso a su biblioteca.

Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

- Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
- Él tiene acceso a la embajada americana.

Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.

Los niños de dieciséis años o menos no serán admitidos en el teatro.

Mir wurde der Zutritt zu seinem Grundstück verweigert.

Se me negó el acceso a su tierra.

Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus.

Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana.

Das ist sein Gebiet und dieses Knurren bedeutet: "Zutritt verboten."

Este es su territorio, y ese gruñido significa "aléjate".

Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.

Los niños de menos de trece años no son admitidos en esta piscina.

- Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
- Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

- Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
- Él tiene acceso a la embajada americana.

Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

El ingreso al infierno se paga. Fumar, embriagarse, drogarse, fornicar, todo esto require dinero. Y la entrada en el paraíso siempre es gratis. Solo hay que hacer buenas acciones y ser piadoso.