Translation of "Zulegen" in Spanish

Wollen wir einen Schritt zulegen?

Caminemos un poco más rápido.

Ich will mir ein Textverarbeitungsprogramm zulegen.

Quiero comprar un procesador de texto.

Tom will sich eine Wohnung in Boston zulegen.

Tom quiere comprar un apartamento en Boston.

Du solltest dir bald mal ein neues Auto zulegen.

Ahora tú te debes comprar un auto nuevo.

Hätte ich das Geld, würde ich mir sofort diesen Computer zulegen.

- Si tuviera el dinero, me quedaría inmediatamente con este ordenador.
- Si tuviera el dinero, no tardaría ni un segundo en hacerme con este ordenador.

- Er will sich ein neues Wörterbuch anschaffen.
- Er will sich ein neues Wörterbuch zulegen.

Él quiere conseguir un nuevo diccionario.

- Es wird allmählich Zeit, dass wir uns einen neuen Mikrowellenherd zulegen.
- Es wird langsam Zeit, dass wir uns eine neue Mikrowelle kaufen.

Ya es hora de comprar un nuevo microondas.