Translation of "Vorgestellt" in Spanish

Er hat mich Susanne vorgestellt.

Él me presentó a Sue.

Tom hat sich nicht vorgestellt.

Tom no se presentó.

- Ich habe sie dir letzte Woche vorgestellt.
- Ich habe sie Ihnen letzte Woche vorgestellt.

Te la presenté la semana pasada.

Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.

Me presentó a su hermano.

Er hat mir seine Schwester vorgestellt.

Me ha presentado a su hermana.

Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.

Él me presentó a sus padres.

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

Ella me presentó a su hermano.

Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.

Le presenté a María a mis padre.

- Sie hat ihn mir auf der Party vorgestellt.
- Sie hat mich ihm auf der Party vorgestellt.

Ella me presentó a él en la fiesta.

Das hatte ich mir irgendwie einfacher vorgestellt.

Yo creía que esto era llegar y besar el santo.

Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.

Nos presentó una idea interesante.

Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.

Pensaba que mi primer beso sería más romántico.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

Tom se presentó.

Sie hat ihn mir auf der Party vorgestellt.

Ella me presentó a él en la fiesta.

Die meisten Leute wollen sein Vorgestellt auf TechCrunch,

Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.

- Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
- Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.

Esperanto wurde 1887 der Welt zum ersten Mal vorgestellt.

El esperanto fue presentado por primera vez al mundo el año 1887.

Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.

La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.

Er hatte die Ehre, einem großen Schriftsteller vorgestellt zu werden.

Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.

- Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.
- Hebräisch war für ihn etwas schwieriger, als er sich das vorgestellt hatte.

El hebreo fue, para él, un poco más difícil de lo que se imaginaba.

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

Les apuesto, a cada uno de Uds., que su imagen del árbol es diferente.

- Was für eine Situation, in der das gesagt wird, hast du dir vorgestellt?
- Welcher Situation hast du dir vorgestellt, in der jemand so etwas sagen würde?

¿Qué situación imaginaste, en la que alguien diría eso?

- Er hat mich seiner Tochter vorgestellt.
- Er stellte mir seine Tochter vor.

Él me presentó a su hija.

Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.

El hebreo fue, para él, un poco más difícil de lo que se imaginaba.

- Das ist genau das, was mir vorschwebte!
- Das ist genau das, was ich mir vorgestellt habe!

Eso es justo lo que tenía en mente.

Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.

Dices que debería conocerlo bien, pero la verdad es que no me lo presentaron hasta la semana pasada.

Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.

El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.