Translation of "Umso" in Spanish

Umso schneller, umso besser.

¡Cuanto más rápido, mejor!

- Wenn das so ist, umso besser.
- Wenn es so ist, umso besser.

Si es así, tanto mejor.

Politiker leugnen es umso heftiger,

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

- Umso besser!
- Um so besser!

Tanto mejor.

Ich mag sie deswegen umso mehr.

Es por eso que ella me gusta aún más.

Ich mag ihn deswegen umso mehr.

Lo aprecio más por eso.

Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Fehler.

Me gusta él todavía más por sus defectos.

Ihre Schüchternheit lässt mich sie umso mehr mögen.

Su timidez hace que me guste todavía más.

Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.

Me gusta ella todavía más por sus defectos.

Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.

Me gusta él todavía más por su timidez.

Je tiefer man taucht, umso kälter wird das Wasser.

Cuanto más profundo te sumerjas, todavía más fría el agua estará.

Je mehr Geld wir haben, umso mehr wollen wir.

Cuanto más dinero tenemos, más queremos.

Je niedriger der Druck, umso niedriger ist der Siedepunkt.

Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.

Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.

Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.

Wenn Flugzeuge gefährlich sind, dann sind es Autos umso mehr.

- Si los aviones son peligrosos, los coches son aún más.
- Si los aviones son peligrosos, los coches todavía más.
- Si los aviones son peligrosos, los coches lo son mucho más.

Wenn er es gut kann, können wir es umso besser.

Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor.

Wenn der Schwan beim Raben sitzt, ist er umso weißer.

Cuando el cisne se sienta al lado del cuervo es incluso más blanco.

"Was wird umso leichter, je mehr es wächst?" — "Das ist die Glatze."

"¿Qué es lo que cuanto más crece menos pesa?" — "Eso es la calvicie."

Je kleiner die Eidechse, umso größer ihre Hoffnung, ein Krokodil zu werden.

Cuanto más pequeño es el lagarto, mayor es su esperanza de convertirse en un cocodrilo.

- Der Appetit kommt beim Essen.
- Je mehr ich esse, umso größer wird mein Appetit.

Cuanto más como, más apetito tengo.

- Je mehr der Teufel hat, je mehr will er haben.
- Je mehr der Teufel hat, umso mehr will er.

Cuanto más tiene el diablo, más quiere tener.