Translation of "Totzuschlagen" in Spanish

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Yo intentaba perder tiempo.

- Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
- Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

- Hay gente que lee libros para matar el tiempo.
- Algunos leen libros para matar el tiempo.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

- Algunos leen libros para matar el tiempo.
- Algunos leen libros para pasar el tiempo.

Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.

El tiempo lee libros para matar personas.

Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

Jugamos cartas para matar el tiempo.

- Ich bummelte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
- Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.

Yo rondé por las calles para matar tiempo.

Mancher liest nur Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

Algunos leen libros solo para pasar el rato.

Spielen wir, um die Zeit totzuschlagen, ein paar Videospiele.

Juguemos algunos videojuegos para matar tiempo.

Ich bummelte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.

Estuve paseando para matar el tiempo.

Ich las in einer Zeitschrift, um die Zeit totzuschlagen.

Leí una revista para matar el tiempo.

Es gibt Leute, die Bücher lesen, um die Zeit totzuschlagen.

Hay gente que lee libros para matar el tiempo.

Zeit ist, was der Mensch ständig totzuschlagen versucht, wovon er aber schließlich selbst getötet wird.

El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole.

Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.

Jugamos al ajedrez, no tanto por disfrutar del juego como para matar el tiempo.