Translation of "Teilt" in Spanish

Tom teilt nicht gern.

A Tom no le gusta compartir.

Hier teilt sich der Tunnel.

Miren, una bifurcación.

Der Weg teilt sich hier.

- Aquí el camino se divide en dos.
- El camino se bifurca aquí.

Tom teilt sein Essen nicht.

Tom no comparte su comida.

Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.

Tom no comparte tu entusiasmo.

Teilt die Süßigkeiten unter euch auf.

Dividan los dulces entre ustedes.

Teilt ihr euch die Hausarbeiten auf?

¿Repartís vuestras tareas domésticas?

Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.

Repartan la torta entre ustedes tres.

Diese Synestia teilt sich in zwei neue Körper,

y la sinestia se divide en dos nuevos cuerpos,

Der Äquator teilt die Erdkugel in zwei Hemisphären.

El ecuador divide al globo en dos hemisferios.

Er teilt sich ein Zimmer mit seinem Bruder.

Él comparte una habitación con su hermano.

Der Äquator teilt die Erde in zwei Halbkugeln.

El Ecuador divide la Tierra en dos hemisferios.

Was MeetEdgar macht ist es teilt sich ständig

Lo que hace MeetEdgar es continuamente comparte

Du bist nicht derjenige, Face teilt auch Fotos des Enkels

Tú no eres el único, Face también comparte fotos del nieto

Teilt man die Zahl 21 durch 7, so ergibt dies 3.

Cuando el número 21 se divide entre 7, el resultado es 3.

Bei Krebstieren teilt sich der Körper in den Cephalothorax und das Abdomen.

Los crustáceos presentan un cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.

Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

La suerte es lo único que hay que compartir para duplicarla.

Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.

Dorenda verdaderamente es una buena chica, ella comparte sus galletas conmigo.

Wie teilt man jemandem am besten mit, dass man ihn nicht leiden kann?

¿Cuál es la mejor forma de decirle a alguien que no te gusta?

Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären: die nördliche und die südliche.

El ecuador divide la Tierra en dos hemisferios: el hemisferio norte y el hemisferio sur.

Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehenden, die selben genetischen Informationen teilt.

Clonar significa crear un nuevo organismo que comparta la misma información genética con otro organismo ya existente.

- Teil es unter den Dreien auf!
- Teilen Sie es unter den Dreien auf!
- Teilt es unter den Dreien auf!

Divídelo entre los tres.

- Denke bitte darüber nach und teile mir deine Entscheidung mit.
- Denkt bitte darüber nach und teilt mir eure Entscheidung mit.
- Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.

Considérelo, y luego me cuenta lo que decidió.