Translation of "Religiöse" in Spanish

Das religiöse System Handelsgeld

el sistema religioso dinero comerciante

Was ist eine religiöse Sekte?

¿Qué es una secta religiosa?

Sie ist eine sehr religiöse Frau.

Es una mujer muy religiosa.

Religiöse Kaufleute, die Spielzeug in der Hand haben

comerciantes religiosos que tienen juguetes en sus manos

Religiöse Aufgabe: Mitleid mit der Gottheit zu haben.

Misión religiosa: tener compasión de la deidad.

Mekka war das Handels- und religiöse Zentrum Saudi-Arabiens.

La Meca era el centro comercial y religioso de Arabia Saudita.

Es ist auch eine Sünde, wenn Sie religiöse Überzeugungen haben

También es pecado si tienes creencias religiosas

Tom hat viele religiöse Bücher, doch er hat sie nie gelesen.

Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó.

Verwurzelt in der Entschlossenheit, die Selbstsucht zu überwinden, kann das Mitleid politische, dogmatische, weltanschauliche und religiöse Grenzen aufbrechen.

Arraigada en la determinación de trascender el egoísmo, la compasión puede romper las fronteras políticas, dogmáticas, ideológicas y religiosas.

Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.