Translation of "Reiner" in Spanish

Es ist reiner Wahnsinn!

¡Es completamente alocado!

Das wäre reiner Selbstmord.

- Eso sería mortal.
- Ello sería suicida.

Es war reiner Zufall.

- Solo fue una coincidencia.
- Fue pura casualidad.

Eheglück ist reiner Zufall.

La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.

Das ist reiner Zufall.

Eso no es más que una coincidencia.

Das sieht nach reiner Berechnung aus.

Eso parece que tiene como objetivo sólamente el provecho.

Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.

Fue de pura casualidad que él ganó la partida.

- Es war reiner Zufall.
- Das war lediglich ein Zufall.

Solo fue una coincidencia.

Der See, neben dem wir stehen, besteht aus reiner Batteriesäure.

Ese lago en el que estamos parados está hecho de ácido de batería puro.

- Diese Entdeckung war völlig zufällig.
- Diese Entdeckung war reiner Zufall.

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.

Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

Es war reiner Zufall, dass Mary und ich im gleichen Zug saßen.

Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

Er war ein reiner und gut gemeinter Mann, er würde es nicht wissen, sein Verstand würde nicht böse wirken.

Era un hombre puro y bien intencionado, no lo sabría, su mente no funcionaría mal.

- Es war reiner Zufall.
- Das war nur ein Zufall.
- Das war lediglich ein Zufall.
- Es war nur ein Zufall.

- Solo fue una coincidencia.
- Fue pura casualidad.

- Das ist nicht mehr als ein Zufall.
- Das ist nur ein Zufall.
- Das ist nur Zufall.
- Das ist bloßer Zufall.
- Das ist ein bloßer Zufall.
- Das ist ein purer Zufall.
- Das ist purer Zufall.
- Das ist ein reiner Zufall.
- Das ist reiner Zufall.
- Das ist nur ein purer Zufall.
- Das ist nur ein reiner Zufall.
- Das ist lediglich ein Zufall.
- Es handelt sich lediglich um ein rein zufälliges Zusammentreffen.

Eso no es más que una coincidencia.

- Ich will in einer ruhigen Stadt leben, wo die Luft sauber ist.
- Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.

Quiero vivir en una ciudad apacible donde el aire sea limpio.