Translation of "Modernen" in Spanish

Google ist der Gott des modernen Menschen.

Google es el dios de nuestro ser humano moderno.

Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.

La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

Nikolaus Kopernikus gilt als Begründer der modernen Astronomie.

- Nicolás Copérnico está considerado el fundador de la astronomía moderna.
- A Nicolás Copérnico se le considera el fundador de la astronomía moderna.

Gute Könige sind die einzigen gefährlichen Feinde der modernen Demokratie.

Los buenos reyes son los únicos enemigos peligrosos de la democracia moderna.

- Die Wohnzimmereinrichtung war von modernem Stil.
- Das Wohnzimmermobiliar war modernen Stils.

Los muebles del salón eran de estilo moderno.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

- Heute bin ich im Begriff, über die Wichtigkeit des Sports in einer modernen Gesellschaft zu sprechen.
- Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Die modernen Ernährungsexperten legen Wert darauf, dass Vollkornbrot und mehr Gemüse gegessen wird.

Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.

Sie renovierten das Haus ihrer Großmutter und statteten es mit modernen Möbeln aus.

Ellos renovaron la casa de su abuela y trajeron muebles modernos.

In der modernen Zeit hat man nicht genügend Zeit, um überlange Romane zu lesen.

En estos tiempos uno no dispone de tiempo suficiente para leer novelas largas.

Groningens neues Museum ist ein berühmtes Werk der modernen Architektur — ein Gebäude in vollkommener Harmonie mit der natürlichen Umwelt.

El nuevo museo de Groninga es una famosa obra de la arquitectura moderna; un edificio en perfecta armonía con el entorno natural.

Eines der größten Probleme in unserer modernen Gesellschaft ist, dass die Leute die Welt nicht so wie ich sehen.

Uno de los mayores problemas en nuestra sociedad es que la gente no ve al mundo como yo lo veo.

Die Kunst der modernen Kriegsführung　benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv　sind.

En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.

El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso para la tecnología de nuestros días.

Deutschland ist ein Land voller Kontraste; es mischt das Mittelalterliche mit dem Modernen, die klassische Musik mit dem Techno und hat ausgeprägte Dörfer ebenso wie große Metropolen.

Alemania es un país lleno de contrastes; mezcla la edad media con la moderna, la música clásica con el tecno, tiene pueblos típicos y grandes metrópolis.