Translation of "Deutscher" in Spanish

- Bist du Deutscher?
- Sind Sie Deutscher?

- ¿Sos alemán?
- ¿Eres alemán?
- ¿Es usted alemán?
- ¿Es alemán?

Er ist Deutscher.

Es alemán.

Gutenberg war Deutscher.

Gutemberg era alemán.

- Er ist gebürtiger Deutscher.
- Er ist Deutscher von Geburt.

Él es alemán de nacimiento.

Du bist Deutscher, nicht?

¿Eres alemán, o no?

Mein deutscher Freund heißt Hans.

El nombre de mi amigo alemán es Hans.

Karin ist ein deutscher Name.

Karin es un nombre alemán.

Hans ist ein deutscher Name.

Hans es un nombre alemán.

Mierscheid war ein deutscher Politiker.

Mierscheid fue un político alemán.

Rex ist ein Deutscher Schäferhund.

Rex es un pastor alemán.

- Ulrike ist ein schöner deutscher und weiblicher Vorname.
- Ulrike ist ein schöner deutscher Frauenname.

Ulrike es un bello nombre femenino en alemán.

Nein, mein Herr, ich bin Deutscher.

No, señor, soy alemán.

Das ist mein zweiter deutscher Satz.

Esta es mi segunda frase en alemán.

Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.

Friedrich Nietzsche fue un filósofo alemán.

Spätzle sind eine Art deutscher Nudeln.

El spätzle es una clase de pasta alemana.

Er ist kein Deutscher, sondern Österreicher.

No es alemán, sino austríaco.

- Bist du Deutscher?
- Bist du Deutsche?
- Seid ihr Deutsche?
- Sind Sie Deutscher?
- Sind Sie Deutsche?

- ¿Sos alemán?
- ¿Eres alemán?
- ¿Eres alemana?
- ¿Es usted alemán?
- ¿Es usted alemana?
- ¿Es alemán?
- ¿Es alemana?

Ich schreibe ein Lied in deutscher Sprache.

Estoy escribiendo una canción en alemán.

- Er ist deutscher Herkunft.
- Er ist deutschen Ursprungs.

Él es de origen alemán.

Ulrike ist ein schöner deutscher und weiblicher Vorname.

Ulrike es un bello nombre femenino en alemán.

- Ich bin keine Deutsche.
- Ich bin kein Deutscher.

- No soy alemán.
- No soy alemana.
- Yo no soy alemán.
- Yo no soy alemana.

Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation, 17. Februar 1500.

El Sacro Imperio Romano, 17 de febrero de 1500.

Als ein deutscher Ostwissenschaftler dies zum ersten Mal hörte

Cuando un científico oriental alemán escuchó esto por primera vez

An seinem Akzent erkennt man, dass er Deutscher ist.

Por su acento sé que es alemán.

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

Meine brasilianische Freundin und ihr deutscher Ehemann leben in Berlin.

Mi amiga brasileña y su marido alemán viven en Berlín.

Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.

El hombre con el que hablé era alemán, no americano.

- Nein, mein Herr, ich bin Deutscher.
- Nein, mein Herr, ich bin Deutsche.

No, señor, soy alemán.

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

El Sacro Imperio Romano Germánico se acabo en el año 1806.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.

Stephan ist Deutscher. Deutsch ist seine Muttersprache. Er kennt perfekt andere Sprachen wie Italienisch, Esperanto und Toki Pona.

Stephan es alemán. El alemán es su lengua materna. Conoce perfectamente otros idiomas, como italiano, esperanto y Toki Pona.

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.

Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich benehmen muss oder ob schon andere deutsche Touristen da gewesen sind.

Como turista alemán en el extranjero uno se pregunta si debería comportarse o si ya han estado allí otros turistas alemanes.