Translation of "Gerichtet" in Spanish

Alle Blicke waren auf ihn gerichtet.

Todas las miradas están puestas sobre él.

Die Küche ist nach Süden gerichtet.

La cocina está orientada hacia el sur.

Die Schlafzimmer sind nach Westen gerichtet.

Los dormitorios están orientados al oeste.

Wenn alle Augen auf uns gerichtet sind.

a veces fallamos nuestro rendimiento

Ich habe meinen Fotoapparat auf sie gerichtet.

Apunté mi cámara hacia ella.

Aber frühere Aufträge waren auf diese Richtung gerichtet

pero las tareas anteriores fueron dirigidas a esa dirección

Seine ironischen Bemerkungen sind nicht an Sie gerichtet.

Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.

Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.

Mis zapatos negros necesitan un arreglo de los tacones.

Eine freche Antwort, gerichtet an einen Anderen, ist ein guter Witz.

La impertinencia dirigida a otra persona es una buena broma.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.