Translation of "Genutzt" in Spanish

Frauen haben es genutzt.

Las mujeres lo han utilizado. Y me han enviado correos

Sie haben hier aktiv genutzt

usaron activamente aquí

Manchmal werden andere öffentliche Einrichtungen genutzt.

A veces se emplean otros centros públicos.

Das im Mittelalter zur Geburtskontrolle genutzt wurde.

usado para el control de la natalidad en la Edad Media

Bei der Erdgas zur Energieerzeugung genutzt wird,

para usar gas natural en la generación de electricidad

Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.

Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.

Este local lo usan los profesores.

Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.

El uranio se utiliza en la producción de energía nuclear.

Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.

La lengua se puede usar de diferentes formas.

Aber die Stadt am Meer wird nicht mehr genutzt

pero la ciudad a la orilla del mar ya no se usa

Öffentliche Schulen werden in der Regel als Wahllokale genutzt.

Normalmente se usan los colegios públicos como lugares de votación.

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

En las montañas de la Patagonia, la mamá puma ha aprovechado la oscuridad.

Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.

Él usó el dinero para pagar sus deudas.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

Aproveché la oportunidad para visitar el museo.

Hagia Sophia, die fast 90 Jahre lang als Museum genutzt wurde

Hagia Sophia, que fue utilizada como museo durante casi 90 años.

Im ersten Stock sind zwei zusätzliche Räume, aber sie wurden beide schon seit Jahren nicht mehr genutzt.

Tenemos 2 habitaciones que sobran en la segunda planta, ninguna de las cuales ha sido usada durante años.

Es ist nicht falsch, einen Ort, der 600 Jahre lang als Moschee genutzt wurde, wieder als Moschee zu nutzen

No está mal volver a utilizar un lugar utilizado como mezquita durante 600 años como mezquita

Außerdem gibt es in unserem Haus zwei Mehrzweckräume, die zum Beispiel für Vorträge, Seminare und Kurse genutzt werden können.

Además, en nuestra casa hay dos salas multiuso que se pueden utilizar para charlas, seminarios y clases, por ejemplo.