Translation of "Gemeinsame" in Spanish

Wir haben gemeinsame Interessen.

Nosotros tenemos intereses en común.

- Hat Europa eine gemeinsame Sprache?
- Gibt es in Europa eine gemeinsame Sprache?

¿Tiene Europa una lengua común?

Es war eine gemeinsame Anstrengung.

Fue un esfuerzo colectivo.

Hat Europa eine gemeinsame Sprache?

¿Tiene Europa una lengua común?

In Europa ist es einfacher, eine gemeinsame Währung als eine gemeinsame Sprache einzuführen.

Es más fácil introducir en Europa una moneda común que una lengua común.

Es ist leichter, eine gemeinsame Währung in Europa einzuführen, als eine gemeinsame Sprache.

Es más fácil introducir en Europa una moneda común que una lengua común.

Sie machen gemeinsame Webinare, Leute drängen,

hacen webinars conjuntos, empujar a la gente,

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

La música es una lengua común para la humanidad.

Wir sollten das Wort als gemeinsame Grundlage nutzen."

"El enfoque debe ser la palabra y las ideas compartidas".

Nächstes Jahr wird das gemeinsame Gedicht architektonisch umgesetzt.

Y el próximo año el poema colectivo tendrá forma arquitectónica.

Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.

Conseguimos llevarnos bien unos con los otros.

Zwei kleine Gemeinden können eine gemeinsame Postleitzahl haben.

Dos poblaciones pequeñas pueden compartir un mismo código postal.

Thomas und Micha haben sich über gemeinsame Freunde kennengelernt.

Tomás y Micha se conocieron a través de amigos en común.

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.

Aunque son gemelos, no comparten muchos intereses.

In den geheimen Artikeln des Vertrags wurden gemeinsame Kriegsziele festgelegt,

Los artículos secretos del tratado especifican objetivos comunes de guerra;

Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.

Das Galicisch-Portugiesische war die gemeinsame Sprache im westlichen Teil der Iberischen Halbinsel.

El gallegoportugués fue un idioma común en la parte occidental de la península Ibérica.