Translation of "Garde…" in Spanish

Der kaiserlichen Garde an.

la Guardia Imperial.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

En 1805, Bessières comandó la Guardia Imperial.

Garde am Höhepunkt der Schlacht ab.

Rusa en el clímax de la batalla.

Dass ein Beobachter sie mit der kaiserlichen Garde selbst verglich.

que un observador las comparó con la propia Guardia Imperial.

Garde wie in Friedland immer als seine letzte Reserve zurückhielt.

Guardia como su última reserva, como en Friedland.

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

Un rumor llegó a la Guardia Imperial de que Bessières estaba muerto.

Als die Garde aufgelöst wurde, wurde er Offizier der Pariser Nationalgarde

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

Para la invasión de Rusia, Lefebvre comandó la infantería de la Vieja Guardia.

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.

mariscal de 57 años insistió en marchar a pie, al frente de la Guardia, todo el camino.

Garde und führte persönlich einen Bajonettangriff in der Schlacht von Montmirail an.

Guardia Joven y dirigiendo personalmente una carga de bayoneta en la batalla de Montmirail.

Jaroslaw des Weisen diente… dann nach Konstantinopel, wo er die varangianische Garde des

Príncipe Yaroslav el Sabio ... luego a Constantinopla, donde comandó la Guardia Varangian del

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

Mortier continuó al mando de la Guardia Joven durante las campañas de Napoleón en Alemania y Francia,

Titeln und Ehren - der König verlieh ihm sogar einen Ehrenrang in seiner eigenen Garde.

Berthier; el rey incluso le otorgó un rango honorífico en su propia guardia.

Sowie Uniformen und Flaggen der Grande Armée und der kaiserlichen Garde… und sogar der

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso el

Unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

Wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

Sowie Uniformen und Flaggen der Grande Armée und der kaiserlichen Garde… und sogar der Stab eines Maréchal.

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso la batuta de un mariscal.

Also gab ihm der Kaiser das Kommando über die Infanterie der kaiserlichen Garde für den Jenaer Feldzug.

así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

Nachdem sich Lefebvre ein Jahr lang von Erschöpfung und Trauer erholt hatte, kehrte er zurück, um die Alte Garde

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

Mortier dirigió la Guardia Joven en Rusia en 1812, pero no pudo evitar la destrucción