Translation of "Füllen" in Spanish

Die Staubecken füllen sich.

Los embalses se llenan.

- Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
- Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Por favor rellene este formulario.

Und füllen es wieder auf.

Y taparemos esto.

Füllen Sie den Fragebogen aus.

Rellena el cuestionario.

Füllen Sie das Formular aus.

Llene el formulario.

Füllen Sie den Antrag aus!

- Llene usted el pliego de solicitud.
- Cubra la solicitud.

Den Topf mit Wasser füllen.

Llena la olla con agua.

Füllen Sie das untenstehende Formular aus.

Rellene el siguiente formulario.

Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Rellene este formulario, por favor.

Bitte füllen Sie diesen Bewerbungsbogen aus.

Por favor, rellene este formulario.

Oder füllen wir unseren Wasservorrat wieder auf

¿O reconocemos que nos queda poca agua que debemos reponer

Lassen Sie uns Krankenhäuser nicht unnötig füllen

No llenemos hospitales innecesariamente

Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.

Llene primero este formulario, por favor.

Wir müssen dieses Loch mit irgendetwas füllen.

Debemos llenar este hoyo con algo.

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

completarás tu fecha con información incorrecta

Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Por favor, señor, rellene este formulario.

Man kann auch den Brustkorb füllen, während man einatmet.

También pueden llenar la caja torácica al inspirar.

Bei der wir ein Blatt Papier mit Kreisen füllen.

donde solo se llena un papel con círculos.

Gebt mir ein Museum, und ich werde es füllen.

Dame un museo, y lo llenaré.

- Fülle dieses Formular aus.
- Füllen Sie dieses Formular aus.

- Llene este formulario.
- Llená este formulario.
- Completá este formulario.
- Completa este formulario.
- Complete este formulario.

Wir füllen unser Leben mit immer mehr Müll an.

Solucionamos el desastre con más desastre.

Wir lassen das einfach hier. Und füllen es wieder auf.

La dejaremos aquí. Y taparemos esto.

- Füll die leeren Felder aus.
- Füllt die Lücken aus.
- Füllen Sie die Formularfelder aus.

Rellene los huecos.

Jedes Mal, wenn du dich an ihn erinnerst, füllen sich deine Augen mit Tränen.

Cada vez que te acuerdas de él, tus ojos se llenan de lágrimas.

Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück.

Por favor, cumplimente el impreso de solicitud y envíelo de vuelta antes del dos de noviembre.

Für sich genommen, haben die Buchstaben keinerlei Bedeutung, aber aneinandergereiht bilden sie Wörter, Sätze, Absätze und Texte, die Seiten, Bücher und Bibliotheken füllen.

Tomadas por separado, las letras no tienen ningún significado, pero puestas unas después de otras forman palabras, frases, párrafos y textos que llenan las hojas, los libros y las bibliotecas.

Um einen ISO-639-3-Sprachcode zu beantragen, füllen Sie das folgende Formular bitte vollständig aus und stellen Sie sicher, dass Ihr Dialekt alle Anforderungen erfüllt: ☐ hat eine Armee; ☐ hat eine Flotte.

Para solicitar un código ISO-639-3 para una lengua rellene el siguiente formulario y asegúrese de que su dialecto cumple con todos los requisitos: ☐ tiene un ejército; ☐ tiene una marina.

Ich stehe allein an der Spitze des dahinsterbenden Jahres, das All bricht seine Wellen zu meinen Füße, die Planeten kreisen um meinen Kopf, und zerzausen mich vorübereilend mit dem Wind den sie entfachen, ohne eine Antwort zu geben, die den Abgrund füllen würde.

Estoy solo parado en la punta del año que agoniza, el universo se rompe en olas a mis pies, los planetas giran en torno a mi cabeza, y me despeinan al pasar con el viento que desplazan, sin dar una respuesta que llene los abismos.