Translation of "Eingefallen" in Spanish

Mir ist gerade etwas eingefallen.

- Me acabo de acordar de algo.
- Acabo de recordar algo.

Eine gute Idee ist ihm eingefallen.

A él se le ocurrió una buena idea.

- Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
- Eine so kurze Erklärung wäre mir nicht eingefallen.

No se me ocurrió una explicación tan breve.

Ihr ist unerwartet eine gute Idee eingefallen.

- A ella de repente se le ocurrió una buena idea.
- A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea.
- A ella de pronto se le ocurrió una buena idea.

Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?

Mir ist gerade eingefallen, dass ich noch etwas zu erledigen habe.

Acabo de recordar que tengo algo que hacer.

Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.

A ella se le ocurrió un buen método para ganar dinero en Internet.

Es wäre besser gewesen, wenn die Spanier nicht in Lateinamerika eingefallen wären.

Habría sido mucho mejor si los españoles no hubieran invadido América Latina.

- Eine gute Idee ist ihm eingefallen.
- Er kam auf einen guten Gedanken.

Se le ocurrió una buena idea.