Translation of "Begegnete" in Spanish

Tom begegnete Maria nie.

Tom nunca conoció a Mary.

- Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
- Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

No me encontré con nadie camino a casa.

Ich begegnete einem Freund von mir.

Me encontré con un amigo mío.

Er begegnete auf der Straße einem Freund.

Se topó con un amigo en el camino.

Ich begegnete Tom, als er die Treppe herunterkam.

Encontraras a Tom bajando las escaleras.

Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.

Tom se reunió con María por primera vez hace tres años.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich begegnete einer älteren Dame.

Conocí a una anciana.

Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.

Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.

Als mir Tom gestern zufällig begegnete, sah er ziemlich müde aus.

Ayer, cuando me topé con Tom, él se veía bastante exhausto.

- Auf dem Weg nach Hause begegnete mir ein Hund.
- Ich habe auf meinem Heimweg einen Hund getroffen.

Me encontré con un perro de camino a casa.

Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.

Se encontró con ella el hijo del rey, que volvía de la cacería; y al ver que ella era tan bella, le preguntó qué hacía ahí completamente sola, y por qué estaba llorando.

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

- En el parque de diversiones, Mary encontró un niño solo llorando, y le habló suavemente. "Oye, mijito, ¿qué pasa? ¿Estás perdido? ¿Quieres que te lleve al Departamento de Niños Perdidos?
- En el parque de atracciones, Mary encontró a un niño solo llorando, y le dijo amablemente. "Oye, chico, ¿qué te pasa, estás perdido? ¿Quieres que te lleve al centro de niños perdidos?