Translation of "Bedient" in Spanish

Ich bin bedient.

Yo lo he tenido.

Wie bedient man diese Maschine?

¿Cómo se maneja esta máquina?

Tom hat sich selbst bedient.

Tom se ayudó a sí mismo.

Eine hübsche Kellnerin hat uns bedient.

Nos atendió una hermosa camarera.

Weißt du, wie man die Maschine bedient?

¿Vos sabés cómo operar esta máquina?

Er weiß nicht, wie man eine Digitalkamera bedient.

Él no sabe usar una cámara digital.

Ich weiß nicht, wie man den Videorekorder bedient.

Yo no sé cómo usar una videocasetera.

Tom weiß nicht, wie man einen Computer bedient.

- Tom no entiende cómo usar una computadora.
- Tom no entiende cómo usar un ordenador.

Bedient dieser Schalter das Licht oder den Lüfter?

Este botón, ¿enciende la lámpara o el ventilador?

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.

- Bitte nehmen Sie Salat.
- Bitte bedient euch vom Salat.

Por favor, tome la ensalada.

- Tom half sich selbst.
- Tom hat sich selbst bedient.

- Tom se sirvió.
- Tom se ayudó a sí mismo.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

No recuerdo cómo se usa esta máquina.

- Wie bedient man diese Maschine?
- Wie startet man diese Maschine?

¿Cómo se maneja esta máquina?

Die Pferdestärken eines Autos helfen nichts, wenn ein Esel sie bedient.

Los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja.

Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.

Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.

Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.

El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

¿Sabes cómo usar esta máquina?

- Bitte bedient euch bei den Keksen!
- Bitte bedienen Sie sich bei den Keksen!
- Bitte bedien dich bei den Keksen!

Por favor, guste servirse galletas.

- Weiß jemand, wie man mit Photoshop umgeht?
- Weiß jemand, wie man Photoshop bedient?
- Weiß jemand, wie man Photoshop benutzt?

¿Alguien sabe cómo usar Photoshop?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?

- ¿Sabes cómo usar una computadora?
- ¿Sabes usar un ordenador?

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
- Ich habe meine Phantasie bemüht.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

Usé mi imaginación.

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

¿Sabes usar un ordenador?

- Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
- Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

- Sírvete un trozo de pastel.
- Servíos un trozo de pastel.
- Sírvase un trozo de pastel.
- Sírvanse un trozo de pastel.