Translation of "Auszuarbeiten" in Spanish

Versuchte einen Deal auszuarbeiten,

intentado llegar a un acuerdo,

Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

Acordamos elaborar una estrategia.

Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Acordamos elaborar un plan de acción.

Aber ich versuche einen Deal auszuarbeiten

Pero, estoy tratando de llegar a un acuerdo

- Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, gegründet auf beständige Prinzipien ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.
- Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, aufbauend auf nachhaltigen Grundsätzen ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.

En vista a estos nuevos desafíos es necesario un programa político coherente sobre la base de principios duraderos.

Es ist also erforderlich, zur Lösungsfindung Regeln aufzustellen, Verfahren auszuarbeiten und institutionelle Kanäle zu schaffen.

Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.