Translation of "Programm" in Spanish

- Kein Programm interessiert mich.
- Kein Programm scheint mir interessant.

Ningún programa me parece interesante.

Programm für 1 Stunde

Programa por 1 hora

Der Name ist Programm.

El nombre es un presagio.

Ich kann kein Programm erstellen

No puedo hacer un programa

Möchtest du dieses Programm ansehen?

¿Quieres ver este programa?

Dieses Programm ist für Besprechungen konzipiert

Este programa diseñado para reuniones

Das Programm gibt dies auch richtig

el programa también da este derecho

Willst du zum Programm etwas beitragen?

¿Quieres contribuir algo al programa?

Hätten Sie ein Programm für mich?

¿Tendría un programa para mí?

Wo kann ich ein Programm kaufen?

¿Dónde puedo comprar un programa?

Das Programm beginnt um neun Uhr.

El programa empieza a las nueve.

Die in unser plastikneutrales Programm investiert hat.

que ha invertido en nuestro programa de neutralidad en plástico.

Fand sie ein Programm namens Vocational Foundation,

encontró un programa llamado Fundación Vocacional

Wenn wir uns das Programm nur ansehen

cuando miramos el programa solo

Weil das Programm einen Chat-Bereich hat

porque el programa tiene una sección de chat

Lassen Sie uns das Programm verwenden, sagte

Vamos a usar el programa dijo

Was konnte das Apollo-Programm noch erreichen?

¿Qué le quedaba por lograr al Programa Apolo?

Das Programm fängt in zehn Minuten an.

El show empieza en diez minutos.

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

El programa terminará con el himno nacional.

Mein Programm ist nicht mit Windows kompatibel.

Mi programa no es compatible con Windows.

War durch ein Programm namens SU Unlocked,

fue a través de un programa llamado SU Desbloqueado,

Ich habe auch experimentiert mit Marketing-Programm

También experimenté con el programa de marketing

Abgesehen davon nutzten bereits viele Unternehmen dieses Programm.

Aparte de eso, muchas compañías ya estaban usando este programa.

Das Programm nahm 58 ungerade Dollar von einigen

el programa tomó 58 dólares impares de algunos

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.

En todo caso, el programa fue un éxito.

Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.

Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.

Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.

No miro más ese programa.

Dies geschah mit einem Programm namens Microsoft Internet Explorer.

Lo hizo con un programa llamado Microsoft Internet Explorer.

Ich suche ein Programm, um diese Datei zu öffnen.

Estoy buscando un programa que pueda abrir este archivo.

Ohne sie hört es auf; das ganze Programm hört auf.

Sin ellos, se detiene; el programa entero se detiene.

Mit dem Programm, das Sie vor einigen Minuten installiert haben

con el programa que instaló hace unos minutos

Angenommen, Sie sind Lehrer und treten in das Programm ein

Digamos que eres maestro, estás ingresando al programa

Warum können wir nicht einmal ein Programm wie Zoom machen?

¿Por qué no podemos hacer un programa como Zoom?

Warum sollten wir für das Programm bezahlen, sind wir Trottel?

¿Por qué deberíamos pagar por el programa, somos tontos?

Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

Ayer instalé un nuevo programa en mi ordenador.

Wenn Sie in den USA sind, ist es ein Programm

Si estás en los EE. UU., Es un programa

IOS, Android und Windows spielen keine Rolle, dieses Programm funktioniert überall

IOS, Android y Windows no importa, este programa funciona en todas partes

Programm vom Lehrer geöffnet. Als ob er jetzt im Unterricht wäre

programa abierto por el profesor. Como si estuviera en clase ahora

Leute, die kein anderes Programm verwenden, um eine Sicherheitslücke zu vermeiden

chicos que no usan ningún otro programa para evitar crear una vulnerabilidad de seguridad

Ich wünschte, ich käme dahinter, wie dieses Programm zu installieren ist.

Me gustaría saber cómo instalar este programa.

Das Programm erhält vor dem Betreten des Meetings eine Bestätigung von Ihnen

el programa recibe su confirmación antes de ingresar a la reunión

Darüber hinaus nicht nur dieses Programm. Es werden keine Programme benötigt. Kippen

además, no solo este programa. No necesita ningún programa. Hipocresía

"Wie geht es weiter nach der Tumoroperation?" "Chemo, Bestrahlung, das ganze Programm."

"¿Qué sigue después de la operación del tumor?" "Quimioterapia, radioterapia, el programa entero."

Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.

Ein Virus im engeren Sinne ist ein Programm, das alleine nicht existieren kann, sondern sich parasitär in ein anderes Programm einbaut, sich so vermehrt und Schadfunktionen ausführt.

En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

Sí, algunas compañías en los Estados Unidos han prohibido este programa para sus empleados.

Aber bevor das Apollo-Programm seine ersten Astronauten startete, würde es seine dunkelste

Pero antes de que el Programa Apolo lanzara a sus primeros astronautas, enfrentaría su

Wenn das Apollo-Programm überleben sollte, musste die nächste Mission ein Erfolg werden.

Si el Programa Apolo iba a sobrevivir, la próxima misión tenía que ser un éxito.

- Das Programm wurde gestern im Radio gesendet.
- Die Sendung kam gestern im Radio.

El programa fue emitido ayer por la radio.

Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.

Me sería extremadamente útil si pudiera mandarme su programa.

Letzten Monat kostete dieses Programm das Doppelte von dem, was es heute kostet.

El mes pasado este programa costaba el doble de lo que cuesta hoy.

Um nicht einmal ein Gramm zu profitieren, sind Sie in Zusammenarbeit gegen dieses Programm

Para no beneficiarte ni un gramo, estás en contra de este programa en cooperación

Das Apollo-Programm war durch den tragischen Tod der Apollo 1-Astronauten Gus Grissom,

El Programa Apolo había sido sacudido por la trágica muerte de los astronautas del Apolo 1 Gus Grissom,

Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

La nacionalización de los recursos naturales es un proyecto importante en el programa del nuevo gobierno.

Dennoch habe ich eine Familie gefunden, die ein erfolgreiches Beispiel für das Programm ist.

Encontré una familia que representa una historia de éxito para el programa de sustitución de cultivos

- Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, gegründet auf beständige Prinzipien ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.
- Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, aufbauend auf nachhaltigen Grundsätzen ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.

En vista a estos nuevos desafíos es necesario un programa político coherente sobre la base de principios duraderos.

Wenn unser Video Sie dazu bringt, mehr über das Apollo-Programm zu erfahren, ist dies

Si nuestro video te deja con el apetito por saber más sobre el Programa Apollo, este sería

Die unglaubliche Aufgabe, einen Astronauten auf dem Mond zu landen, würde als Apollo-Programm bekannt sein.

La increíble tarea de aterrizar un astronauta en la Luna se conocería como el Programa Apolo.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

El programa Apollo estaba de nuevo en marcha y su próximo paso sería realmente un gran salto.

Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 3 Spalten und 8 Zeilen ein.

Abra el programa e inserte una tabla con 3 columnas y 8 filas.

Im gestrigen Programm hat ein berühmter Sänger sein riesiges Haus gezeigt und über sein Leben geredet.

En el programa de ayer un cantante famoso mostró su casoplón y habló sobre su vida.

In der DNA der Auster befindet sich das Programm, das Molekül für Molekül den Aufbau der Perle ausführt.

En el ADN de la ostra está el programa que realiza, molécula por molécula, la construcción de la perla.

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

- Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
- Alle Lebewesen sind Maschinen, darauf programmiert zu wachsen und sich fortzupflanzen.

Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.

"Von hinten durch die Brust ins Auge" - so kann man ihr Vorgehen beschreiben, denn eine umständlichere Art und Weise, ein Programm zu schreiben, kann man sich nicht vorstellen.

"Desde atrás a través del busto en el ojo" - para poder describir su procedimiento, ya que no es posible imaginar una forma más complicada de escribir un programa.