Translation of "Abgelehnt" in Spanish

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch abgelehnt!“
- „Einspruch!“ — „Abgelehnt!“
- „Einspruch!“ – „Abgelehnt!“

«¡Protesto!» «Denegada.»

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch abgelehnt!“
- „Einspruch!“ — „Abgelehnt!“
- „Einspruch!“ – „Abgelehnt!“
- „Ich erhebe Einspruch!“ – „Einspruch abgelehnt!“

«¡Protesto!» «Denegada.»

Tom wurde abgelehnt.

Tom fue rechazado.

- Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ella rechazó mi oferta.

Mein Plan wurde abgelehnt.

Mi plan fue rechazado.

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

Mi propuesta fue rechazada.

Deine Bitte ist abgelehnt.

Tu petición es denegada.

Ich habe erst abgelehnt.

Al principio me negué.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

Ella rechazó mi propuesta.

Er hat unser Angebot abgelehnt.

Rechazó nuestra oferta.

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

Ella rechazó su propuesta.

Sie hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.

Ella rechazó mi solicitud de amistad.

Er hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ella rechazó mi oferta.

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

Y cada vez, él se niega.

Warum hast du sein Angebot abgelehnt?

- ¿Por qué rechazaste su oferta?
- ¿Por qué has rechazado su oferta?

Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?

¿Por qué rechazaron tu propuesta?

- Warum haben Sie seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
- Warum hast du seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?
- Warum habt ihr seine Bitte um eine Lohnerhöhung abgelehnt?

¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?

- Warum hast du seine Anfrage auf eine Gehaltserhöhung abgelehnt?
- Warum haben Sie seine Anfrage auf eine Gehalterhöhung abgelehnt?

¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?

- Ich hätte „nein“ gesagt.
- Ich hätte verneint.
- Ich hätte es verneint.
- Ich hätte abgelehnt.
- Ich hätte es abgelehnt.

- Yo hubiera dicho que no.
- Yo habría dicho que no.

Zu fliegen, abgelehnt und stattdessen Apollo 9 gewählt.

la luna en el Apolo 8, eligiendo el Apolo 9 en su lugar.

Darunter Ney, Macdonald, Oudinot und Berthier , einstimmig abgelehnt.

incluyendo a Ney, MacDonald, Oudinot y Berthier.

Sie haben mein Angebot für das Haus abgelehnt.

Han rechazado mi oferta por la casa.

- Würdest du mir sagen, warum du ihr Angebot abgelehnt hast?
- Würden Sie mir sagen, warum Sie ihr Angebot abgelehnt haben?
- Würdet ihr mir sagen, warum ihr ihr Angebot abgelehnt habt?

- ¿Me pueden decir por qué rechazaron su oferta?
- ¿Me puedes decir por qué rechazaste su oferta?

- Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.

Als einmal abgelehnt hatte und sich als unqualifiziert betrachtete.

de una vez, considerándose a sí mismo como no calificado.

- Tom lehnte ab.
- Tom hat abgelehnt.
- Tom sagte nein.

- Tom se negó.
- Tom se cerró en banda.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

He oído que Jim rechazó la propuesta.

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

- Rechacé la oferta.
- Rechacé la propuesta.

Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.

No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.

Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia.

Kannst du mir erklären, wieso du ihr Angebot abgelehnt hast?

- ¿Me puedes decir por qué rechazaste su oferta?
- ¿Me puedes explicar por qué rechazaste su oferta?

- Sie lehnte mein Angebot ab.
- Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ella rechazó mi oferta.

- Tom wies die Idee zurück.
- Tom hat die Idee abgelehnt.

Tomás rechazó la idea.

- Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

Ella rechazó mi propuesta.

Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.

Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.

El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.

Er war in Rage, weil ich es abgelehnt hatte, ihm zu helfen.

Él estaba colérico porque no quise ayudarle.

- Van Buren lehnte das Angebot ab.
- Van Buren hat das Angebot abgelehnt.

Van Buren rechazó la oferta.

- Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
- Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
- Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

Ella rechazó su oferta.

- Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.
- Ich wundere mich, dass sie ein so gutes Angebot ausgeschlagen hat.

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.

1935 veröffentlichte ein Schriftsteller einen Poesieband mit Mitteln, die ihm von seiner Mutter zur Verfügung gestellt worden waren. In der Widmung dankte er allen Herausgebern, die sein Manuskript abgelehnt hatten.

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.