Translation of "Weltweit" in Spanish

Warum nicht weltweit?

¿Por qué no hacerlo en todo el mundo?

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu

compañía de tecnología más grande del mundo yahu

Das weltweit größte Technologieunternehmen

La compañía de tecnología más grande del mundo.

Er ist weltweit berühmt.

Él es famoso en todo el mundo.

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

Como las condiciones climáticas en el mundo son cada vez más erráticas,

Die Produkte werden weltweit verkauft.

Los productos se venden a escala mundial.

Haben Frauen weltweit nicht größere Probleme?"

¿No lidian las mujeres con problemas más importantes en el mundo?".

Weltweit verkümmern Böden mit beispielloser Geschwindigkeit.

Los suelos de todo el mundo experimentan tasas de degradación sin precedentes

Die weltweit beliebteste Suchmaschine ist Google.

El motor de búsqueda más popular del mundo es Google.

Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

Este virus es un problema en todo el mundo.

Steigt in den USA und weltweit an.

está creciendo en EE.UU. y también a nivel mundial.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

Las mujeres son las principales agricultoras del mundo.

Und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

y hay menos de 200 boyas en el agua a nivel global.

Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

Internet Explorer es el navegador web más popular del mundo.

Das Baskische hat weltweit über achthunderttausend Sprecher.

Hay más de 800.000 hablantes de euskera en el mundo.

Sagen wir, ein Virus geht weltweit um

Digamos que un virus cae a nivel mundial

An zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

en términos de PIB añadido al PIB del mundo para el año 2030.

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

Tal vez es por eso que estas medidas tomadas en todo el mundo?

Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.

Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

Hoy en día, afecta solo a unos 350 chicos en el mundo.

Täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo

Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.

El inglés es un idioma hablado por todo el mundo.

Die Zahl von Menschen mit Diabetes steigt weltweit.

El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

En todo el mundo, más de mil rinocerontes son asesinados cada año.

Welcher einer der Wälder mit der weltweit größten Artenvielfalt ist.

que es uno de los bosques con mayor biodiversidad en la tierra

Armenien ist weltweit eines der Länder mit den meisten Auswanderern.

Armenia es uno de los países con más emigrantes del mundo.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Lo que sucede a nivel individual se suma en todo el mundo y con el tiempo.

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

El nombre de la primera persona en ir al espacio sideral, es conocido en todo el mundo.

- Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
- Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

- ¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
- ¿Cuántos idiomas existen en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas hay en el mundo?
- ¿Cuántas lenguas existen en el mundo?

Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt

La Unión Europea promueve activamente los derechos humanos y la democracia, y cuenta con los objetivos de reducción de emisiones más ambiciosos del mundo para luchar contra el cambio climático.

- Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
- Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.

- El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
- El inglés es una lengua hablada en todo el mundo.
- El inglés es un idioma que se habla por todo el mundo.
- El inglés es un idioma hablado por todo el mundo.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.