Translation of "Wegwerfen" in Russian

Er würde es wegwerfen

он выбросил бы это

Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!

Не выбрасывай этот журнал.

Tom wollte nichts wegwerfen.

Том не хотел ничего выбрасывать.

Das will ich nicht wegwerfen.

Я не хочу это выбрасывать.

Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?

Мне выбросить все эти книги?

Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.

Можешь выбросить все эти письма.

Wo kann ich diese Eierschalen wegwerfen?

- Где мне выбросить эту яичную скорлупу?
- Куда мне выбросить эту яичную скорлупу?

Ich kann nicht einfach alles wegwerfen.

Я не могу просто всё выбросить.

Soll ich denn alle diese Bücher wegwerfen?

Мне что, выбросить все эти книги?

Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.

Мне пришлось выбросить большую часть своих вещей.

Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen.

Зря ты выкинул инструкцию.

Sie hätten die Anweisungen nicht wegwerfen sollen.

Зря вы выкинули инструкцию.

Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.

Может, надо было выбросить все эти фотографии.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

- Не выбрасывай этот журнал.
- Не выбрасывайте этот журнал.

Ein wohlerzogenes Mädchen würde den Brief gar nicht erst lesen, sondern ihn sofort wegwerfen.

Благовоспитаная девушка не стала бы читать такое письмо, а сразу бы его выбросила.

Ich habe einen Handschuh verloren. Soll ich den anderen jetzt wegwerfen? Was meinst du?

Я потерял одну перчатку. Мне вторую теперь выбросить? Как ты считаешь?

Ich habe einen Handschuh verloren. Würdest du an meiner Stelle den anderen jetzt behalten oder wegwerfen?

Я потерял одну перчатку. Ты бы на моём месте вторую оставил или выбросил?

Obwohl du die Sachen nicht einmal getragen hast, willst du sie wegwerfen? So eine Verschwendung gehört sich nicht.

Ты эту одежду еще ни разу не надел, а уже выбрасываешь? Нельзя быть таким расточительным!

Es wäre vielleicht besser, ich würde alle diese Bücher wegwerfen, dir einen Kuss auf dein Näschen drücken und alle Sorgen und Nöte vergessen.

Может быть, лучше мне выбросить все эти книги, поцеловать тебя в носик и забыть все печали и невзгоды.