Translation of "Viertelstunde" in Russian

Eine Viertelstunde sind 15 Minuten.

Четверть часа — это 15 минут.

Tom ist in einer Viertelstunde hier.

Том будет здесь через пятнадцать минут.

Ich bin in einer Viertelstunde da.

Я буду там через четверть часа.

Geben Sie mir noch eine Viertelstunde.

Дайте мне ещё пятнадцать минут.

Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.

Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.

Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.

Ещё пятнадцать минут - и я свободен.

Nach einer Viertelstunde waren die Koffer gepackt.

Через четверть часа чемоданы были упакованы.

Ich habe in einer Viertelstunde eine Sitzung.

- У меня через пятнадцать минут встреча.
- У меня через пятнадцать минут собрание.

Ich habe euch vor einer Viertelstunde geweckt.

Я разбудил вас пятнадцать минут назад.

Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

- По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.
- Он, как обычно, опоздал на пятнадцать минут.
- Он, как обычно, на четверть часа опоздал.

Tom hat zum Mittagessen nur eine Viertelstunde Zeit.

У Тома всего пятнадцать минут на обед.

Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.

- Том сказал мне, что я на полчаса опоздал.
- Том сказал мне, что я опоздал на тридцать минут.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Ihm wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

- Ihr wurde nach einer Viertelstunde langweilig.
- Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Она заскучала через пятнадцать минут.

- Ich bin in einer Viertelstunde da.
- Ich bin in fünfzehn Minuten da.

Я буду там через пятнадцать минут.

Nimm das Auto, denn der Frühbus wird heute eine Viertelstunde Verspätung haben!

Езжай на машине, так как утренний автобус сегодня будет на пятнадцать минут позже!

Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.

Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть.

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

- Тому стало скучно через пятнадцать минут.
- Через пятнадцать минут Тому стало скучно.