Translation of "Verlegt" in Russian

Ich habe deine Nummer verlegt.

- Я потерял Ваш номер.
- Я потерял твой номер.

Ich habe meine Schlüssel verlegt.

Я куда-то засунул свой ключ.

Ich habe anscheinend meine Schlüssel verlegt.

По всей видимости, я куда-то дел свои ключи.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Пациент был переведён в кардиологию.

Diese Enzyklopädie wird in monatlich erscheinenden Teilausgaben verlegt.

Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц.

Ich habe das Forum auf einen neuen Server verlegt.

Мы перенесли форум на новый сервер.

In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.

В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.

- Tom kann sich nicht erinnern, wohin er seine Sonnenbrille verlegt hat.
- Tom fällt nicht mehr ein, wohin er seine Sonnenbrille legte.

- Том не может вспомнить, куда он положил свои солнечные очки.
- Том уже не помнит, куда он положил свои солнечные очки.

- Wo habe ich denn meine Brille gelassen?
- Wohin habe ich denn meine Brille verlegt?
- Wohin habe ich meine Brille gelegt?
- Wo habe ich meine Brille hingelegt?

- Куда я положил свои очки?
- Куда я дел очки?

- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verlegt hattest, wiedergefunden?
- Übrigens, hast du den Regenschirm, den du letztens verloren hattest, wiedergefunden?
- Hast du übrigens den Schirm, von dem du neulich sagtest, dass du ihn verloren hättest, wiedergefunden?

Да, кстати, ты зонтик, который, ты говорил, потерял недавно, нашел?