Translation of "Totzuschlagen" in Russian

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Я пытался убить время.

- Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
- Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.

Некоторые читают книги, чтобы убить время.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.

Die Zeit liest Bücher, um Leute totzuschlagen.

Время читает книги, чтобы убивать людей.

Wir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

- Мы играли в карты, чтобы убить время.
- Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.

- Manche Menschen lesen, um die Zeit totzuschlagen.
- Es gibt Leute, die Bücher lesen, um die Zeit totzuschlagen.

Есть люди, которые читают книги, чтобы убить время.

- Ich bummelte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
- Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.

Я бродил по улицам, чтобы убить время.

Mancher liest nur Bücher, um die Zeit totzuschlagen.

- Некоторые читают книги только для того, чтобы убить время.
- Некоторые читают книги лишь для того, чтобы убить время.

Es gibt Leute, die Bücher lesen, um die Zeit totzuschlagen.

Есть люди, которые читают книги, чтобы убить время.

Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.

- Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
- Мы играли в шахматы не столько для того, чтобы получить удовольствие от игры, сколько ради того, чтобы скоротать время.