Translation of "Schweig" in Russian

Schweig!

Молчи!

Übersetz und schweig!

Переводи и помалкивай!

- Schweig!
- Sei still!

- Молчи!
- Замолчи!

Schweig still, du Narr!

Заткнись, болван!

Sei schön und schweig!

Будь красивой и молчи!

Schweig still und hör zu!

Просто заткнись и слушай!

- Halt den Mund!
- Schweig still!

- Молчи!
- Помолчи!

Tu mir einen Gefallen – schweig!

Сделай мне одолжение и заткнись!

- Halt den Rand, Idiot!
- Schweig still, du Narr!

Молчи, придурок!

Leide, schweig und vertrag; deine Not niemandem klag.

Страдай, молчи и терпи - до твоей нужды никому нет дела.

- Sei so freundlich und halt die Klappe.
- Tu mir einen Gefallen – schweig!

- Сделай мне одолжение и заткнись.
- Сделай мне одолжение и заткнись!

- Sei still und hör zu!
- Schweig still und hör zu!
- Halt einfach den Mund und hör zu!

- Просто заткнитесь и слушайте!
- Просто заткнись и слушай!